查询词典 dowry

A woman's marriage portion;a dowry .

女人的陪嫁；嫁妆不适合

Based on the investigation in a village in south of Shandong province, the article shows that whether the parents donate the doctor dowry or not and how much the dowry is worth, are not a simple economic issue. They are closely linked with the life of the women in wife-receivrs and the affinal relations between the two families.

本文以山东南部一个村落的田野资料为基础，表明嫁妆的有无与价值的多少并非一个单纯的经济问题，它与女子在接受妻子集团的生活、与两个联姻家族之间的姻亲关系息息相关。

Although the scholars have different viewpoints, they stand on the same starting point, that is, dowry and bride wealth is a important factor in building the affinal relations between the wife-givers and the wife-receivrs.

尽管学者对嫁妆与聘礼的看法差异很大，但他们还是站在一个共同的基点之上，即二者在给出妻子集团和接受妻子集团之间的姻亲关系的建立上是一个重要的因素。

English Summary/英文概要: Princess Alais of France travels to England to marry Richard the Lionhearted, the son of King Henry II, armed only with her dowry, the valuable Vexin.

Chinese Summary/中文概要：本书讲述了法国公主艾蕾丝带上嫁妆前往英国，为与亨利二世之子狮心王理查德成婚。

Women's rights to dowry and alimony after divorce were generally protected by the court .

在离婚后的妆奁与抚养费用上，妇女的合法权益一般得到了法院的保护。

In 1719, the daughter of the head of estate married the Prince of Auersperg with Cerna Hora Brewery as the dowry.

1719年，由当时的黑山庄园主的女儿带着黑山啤酒厂作为嫁妆，嫁给了当时的奥尔斯宾格王子。

A great dowry is a bed full of brambles.

满屋的嫁妆犹如满床荆棘。

Stolen girls have therefore become increasingly valuable commodities in an cruel trade. Many are bought by farmers who want wives for their small sons when they come of age or by men who want a child bride without a dowry, say police and the state media.

在这项残忍的贸易中被拐卖的女孩越来越成为有价值的商品。pol.ice和国家媒体声称，许多女孩被农民买下，因为他们希望小女孩们能在儿子们成年后过门。

The author displays mainly the diversity of origin and symbol of dowry. At the same time , the author indicates that, from the angle of folklore, dowry is not the women's way of inheritance of property, her heirship is bound up with marriage all the time.

文章重点展示了嫁妆的来源以及象征的多样性，同时指出，从民俗的角度而言，嫁妆不是女性的财产继承方式，她的继承权始终是和婚姻捆绑在一起的。

Bride price and dowry is also a kind of cultural practices; in most rural areas, there are still "parents of life Meishuozhiyan" married model and the bride price and dowry to the process of this mode is the most important link.

彩礼和嫁妆是习俗也是一种文化；在大部分农村地区，依然存在着&父母之命，媒妁之言&的结婚模式，而下彩礼与出嫁妆的过程是这种模式下最重要的环节。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷