查询词典 downy flake

The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.

除此之外唯一的声音是风飘绒雪轻轻拂过。

Of easy wind and downy flake.

此外的四周一片寂静。。。

The only other sound ' s the sweep Of easy wind and downy flake.

他轻摇铃具询问有错与否。

The only other sound's the sweep, Of easy wind and downy flake.

那唯一飘掠过的别样声响，是微风吹拂着柔软的雪片。

The darkest evening of the year.To ask if there is some mistake.Of easy wind and downy flake.

读者们能否先自己尝试翻译这首诗，下周再和我的版本作比较。

The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake The woods are lovely,dark and deep.

除此之外唯一的声音是风飘绒雪轻轻拂过。

The third quatrain, with its drowsy, dream-like line:"Of easy wind and downy flake," opposes the horse's instinctive urge for home with the man's subconscious desire for death in the dark, snowy woods.

直到四十岁，他的诗才得公众的认可。从1914年到他去世，Robert Frost不仅确立了他的文学地位，而且成为美国最负盛名的诗人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。