查询词典 downturn

For example, an American recession breeds greater protectionism, global financial turmoil unnerves Chinese stockmarket investors, share prices collapse and a downturn creates social unrest.

比如， 美国的衰退催生更深的保护主义，全球金融动荡令中国股市投资者产生恐慌，股价崩盘，同时衰退造成社会动荡。

For example, an American recession breeds greater protectionism, global financial turmoil unnerves Chinese stockmarket investors, share prices collapse and a downturn creates social unrest.

比如，美国经济的衰退激发其国内保护主义盛行，全球金融风暴让中国股民惴惴不安，股价暴跌，经济低迷引发社会动荡。

The project change in the Hongkong film industry can be summed up as follows. It is Chuang-tzu's Test in His Wife that makes a beginning of the Hongkong film industry. While Husband's Coming in Late, reviving traditional Cantonese films, unseals the markets of Singapore and Malaysia, Liang Shanbo and Zhu Yingtai completely occupies the market of Taiwan, the largest oversea market except for the mainland. And after Seventy-Two Tenants, as a sign of new industry, combines the Mandarin film with the Cantonese film, New Dragon Tavern goes further to find a new way to the market of the mainland. Not only do Stephen Chow's films become repeatedly a solace in downturn but also the blockbusters in the Chinese language film have a global integration, thus starting the second upsurge of the Eastern knight-errant film.

总括香港电影产业发展中的项目流变，《庄子试妻》项目开启了香港电影制片业；《郎归晚》项目使香港电影在失去内地市场后重新开启了新、马地区的市场，并引导了传统粤语片的再度复兴；《梁山伯与祝英台》项目使香港电影彻底占领了台湾市场，促使这一除内地外最大的国语片市场成为香港电影的主要市场之一；《七十二家房客》项目使香港电影的国、粤语片产业走向合流，形成了新的香港电影产业；《新龙门客栈》项目则又在香港电影的全胜时期再次叩开了内地市场的大门，为香港电影找到了新出路；&周星驰电影&项目不但屡屡成为低迷时期的救市之作，还将香港电影经济提升到了新的档次；新世纪之后的华语大片项目更是整合了全球华语电影力量，继李小龙电影后第二次掀起东方武侠电影的热潮，创立了华语动作片品牌，并从产业、技术和美学层面将华语电影和新全球电影成功对接。

She said she has not found a good job as the country weathers a severe employment situation due to the economic downturn.

她说她还没有找到一份好工作因为该国天气一严峻的就业形势，由于经济衰退。

Nobody knows what to expect from a co-ordinated global downturn at a time of historically high migration.

在历史高移民的时刻，没有人知道从全球一致的经济衰退中预见到什么。

Australia's economy has been one of the developed world's best performers during the global downturn.

在全球经济衰退期间，澳大利亚是发达国家中表现最好的经济体之一。

However, it is worth reminding that the current need to pay attention to the risk of short-term if the first is the sharp rebound in the stock market may siphon off some of the funds to bond funds brought pressure stage; Second, some of the economic downturn decline in corporate profits could lead to corporate bond credit spread expansion of corporate bonds so as to bring about structural adjustment bond.

不过，值得一提的是，目前需要注意短期风险，如果第一个是在股市大幅反弹，可能会抽走部分资金，以债券型基金带来的压力阶段，其次，公司利润下降的经济衰退可能导致一些公司的债券信用企业债券的蔓延扩展，以实现结构调整的债券。

It seems that once walking on thin ice at the bottom of the property market seems to have a strong downturn, turned up the channel to enter the fast uplink.

看起来，一度如履薄冰行走在底部的楼市，似乎已强势逆转，扭头向上进入快速上行的通道了。

The downturn has highlighted the gross unfairness of the dual labour market. It puts the burden of adjustment on groups with no tenure (women, immigrants and the young).

经济下滑突出了二元劳动市场总体上的不公平，还将调整造成的重负加于没有终身职位的人身上。

This discount supermarket chain has been doing brisk business since the downturn.

这个折扣连锁超市在经济走低后生意就一直很好。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。