查询词典 down-market

That said, Messrs. Paulson, Cohen and Englander have fared better than most: Mr. Paulson's main fund is up about 20% this year; Mr. Englander's main fund is down 0.5%; and Mr. Cohen's main fund is down more than 9% through September.

与大多数对冲基金相比，鲍尔森、科恩和英格兰德的投资业绩已经很不错了：鲍尔森旗下的主要基金今年上涨了约20%；英格兰德旗下的主要基金仅下跌了0.5%；而科恩掌管的主要基金今年截至9月底下跌了逾9%。

Use down-lead terminal as a electrode, enlace another down-lead terminal with a tinsel in the thermistors, apply 50Hz vol.

将热敏电阻的引线端作为一个电极，另一极用金属箔缠绕在热敏电阻体上，在两极以100V/s速率施加50Hz电压至500V，时间60S±5S

In the meantime the Chinese air force's combat capability has also been greatly enhanced and the Sino-Soviet pilots in a number of air began to fight side by side. October 24 1951 34 U.S. planes bombed sunchon Bridge the Sino-Soviet Air Force MiG-40 aircraft took off against the same time the U.S. shot down an F-84 fighter jets and a B-29 bombers. October 30 56 are in operational status of Sino-Soviet Mig -15 aircraft chongchon-gang over against by the 21 B-29 aircraft and 200 fighter escort composed of the U.S. fleet shooting down 12 B-29 aircraft and four aircraft F-84 aircraft.

在此期间，中国空军的作战能力也大大增强了，中苏飞行员在许多空战中开始并肩作战。1951年10月24日，34架美国飞机轰炸顺川大桥，中苏空军共40架米格飞机同时起飞迎战，击落美国1架F—84战斗机和1架B—29轰炸机。10月30日，56架处于战备状态的中苏两国米格—15飞机在清川江上空迎战由21架B—29飞机和200架护航战斗机组成的美国机群，击落12架B—29飞机和4架F—84飞机。

Levels of hCG are higher in Down syndrome and levels of unconjugated estriol are lower in Down syndrome.

唐氏综合征患者的HCG水平也升高，游离雌三醇水平降低。

Compared with other methods, the effect on preservation of the cut flowers, pretreated in 100 ml/L benzalkonium bromide for 3 hours, was obvious. The fresh flower weights increased slowly, few or none leaves were wilting after transplanted into water for 6 days. Etiolation of the leave slowed down and almost 90% leaves kept fresh after 12 days. The flower buds blooming speed also slowed down, 50% of flower buds were opened, petals were kept fresh, the stems of cut flower were unbent, and none flowers were drooped after 15 days.

与其他预处理相比，在100 ml/L溶液预处理3h，瓶插后鲜重一直呈缓慢上升趋势；6d后，极少数叶片发生萎蔫，叶片黄化速度也很缓慢，约90％的叶片12d后还可以保持新鲜；花蕾开放速度也缓慢，15d后仅有50％的花蕾开花，且花瓣挺阔，无枯萎迹象，而且茎干挺直，不弯颈；保鲜效果明显高于其他的预处理。

Folks got up everywheres in the crowd, and worked their way just by main strength to the mourners' bench, with the tears running down their faces; and when all the mourners had got up there to the front benches in a crowd, they sung and shouted and flung themselves down on the straw, just crazy and wild.

诺顿版注：放在前排，专供悔罪的人就座。布道会就是如此这般地进行着。由于一片吼叫、哭喊声，布道的人在说些什么，你就无法听清。一堆堆人群里，人们站起身来，全凭力气，挤着出来，挤到了那一排悔罪的板凳这边来，脸上流着泪水。

If you go down into the West Country, among rounded hills and soft pastures, you suddenly arrive at the bleak tablelands of Dartmoor and Exmoor, genuine high moors, as if the North had left a piece of itself down there.

现在，我只想把我自己最先知悉的几个惊喜信手拈来、以飨自我。

Because I tell you, I'm down here, face down, and I have no arms and legs.

而我告诉你，我在这里跌倒了，跌倒了。

Test of Faith now increases healing by 2/4/6%(down from 5/10/15%) and spell critical effect chance by 2/4/6 (down from 4/7/10%) on friendly targets at or below 50% health.

信仰考验现在增加治疗血量低于50%的友方目标时2/4/6%(原为5/10/15%)的治疗效果与2/4/6%(原为4/7/10%)的暴击率。

tumble down fall into ruin; collapse 已残破不堪;倒塌;垮掉: The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.

那个旧谷仓我们买下想改建住房的，实际上已经快塌了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。