查询词典 down to the ground

With my head askew, looking over from the window along the stone-steps, I saw splendid Central District, an aged nun was going forward, whose yellow cassock was down to the cement ground, and her neck always bent at ninety degree's angle, which made people think it has been one year since she saw the sky last time.

我歪着头望着窗外，顺石阶而下，是繁华的中环，一个老年尼姑正缓缓移步，黄色袈裟拖到水泥地面，她的脖子始终呈九十度角弯曲，让人觉得她该有多年没见过天空了吧。

If lightening struck the conductor , it would travel down the wire to the ground.

如果闪电击中避雷器，它就会沿着导线传到地面。

Meng JiangNv chased after them to the door and powerlessly laid down on the ground, she just helplessly watched her husband was taken away from her by the official catchers.

孟姜女追到门口，摊坐在地上，眼睁睁的看着自己的丈夫，被衙役们带走了。

The huge ship drifted to the ground like a feather and amid the sibilant hiss of the plasma jets, settled down softly on the hard, ruby-red diamond that was a planet.

巨大的飞船在等离子流的丝丝声中像一片羽毛落地了，落在坚硬的红宝石行星上。

The stream flowed down rapidly from the mountain to the ground.

小溪流从山上湍急地往平地流。

High up went he shrilling sound into the air and down fell the bird to the ground.

那孤雁果然应声落地。

Firstly, the inversion of the ground motion with the unknown parameters and limited measurements was studied by the substructural identification, and the least-square algorithm of unknown input was built. Secondly, based on the estimated input, structural parameter down to the element level was identified in time domain by extended Kalman filter algorithm. Several cases of a 6-story frame structure are numerically investigated.

首先，使用子结构识别技术，研究了未知参数、观测不完整条件下的地震动输入反演问题，建立了未知输入的最小二乘估计算法；其次，在估计地震动输入的基础上，使用广义Kalman滤波器方法，识别全部单元结构参数。

The Hive-spores gradually drifted down to the surface of Chau Sara and saturated the ground with their denuding, alien toxins.

异形的孢子慢慢的飘到地面，开始利用异形的强酸侵蚀赵莎拉行星的地面。

Shoulder is at its highest point and the toss arm is down low,almost pointing to the ground.

在触球时，执拍臂的肩在它的最高点，抛球臂在低处，几乎指向地面。

A Pigeon, severely pressed by thirst, seeing a glass of water painted upon a sign, supposed it to be real, so dashing down at it with all her might, she struck against the board ,and, breaking her wing, fell helpless to the ground ,where she was quickly captured by one of the passers-by

有一只鸽子，渴极了，看见一块招牌上画着一杯水，以为是真的，便用尽一切力量急扑下来，她撞在这块木板上，碰破了翅膀，无力地掉在地上，很快就被一个过路的人捉住了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。