查询词典 down to earth

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Across the road would be new rail fences, inclosing fat cattle and blooded horses, and the red earth that rolled down the hillside to the rich river bottom land would gleam white as eiderdown in the sun—cotton; acres and acres of cotton!

大路对面将有一道新的栅栏把肥壮的牲口和纯种马圈起来，而那片从山腰伸到肥沃的河床的红土地，将像凫绒被似的在阳光下闪耀银光----棉花，大片大片的棉花啊！

A geologic block fault is a fracture in the Earth's crust causing blocks of land to move up or down.

地质块断裂故障是在地壳造成块土地将上涨或下跌。

The rolling foothill country of north Georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.

北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。

He came down with a forcible bump on what appeared to be some fresh-turned earth.

猛地撞了一下，他落到好像是刚刚翻过的土地上。

He came down with a forcible bump on what appeared to be some freshturned earth.

猛地撞了一下，他落到好像是刚刚翻过得土地上。

The interceptors at Fort Greely and Vandenberg are intended to shoot down intercontinental ballistic missiles in the middle of their trajectory, outside the Earth's atmosphere.

但GBI地下储存发射与洲际弹道导弹相比呢也没有多大区别，空军在这方面的技术经验均要比陆军丰富，再加上范登堡已经有了航天发射场，不需要投入更多资金建设，所以选择它作为GBI第二个基地，也是有道理的。

Such shiny trees are one proposes way to cut down heat absorption on Earth and deflect more of the sun's rays back into space.

这种闪亮的树是一种用来减少地球的热吸收并将更多太阳射线反射回太空的方法。

A method to acquire and track the beacon for deep space optical communication system is proposed, which uses star as beacon, and controls the direction of down beam based on the absolute position in inertial frame, the ephemeris of aircraft and earth and the attitude of aircraft.

提出一种深空光通信系统的信标捕获、跟踪方案，该方案是以恒星作为信标，根据恒星在惯性坐标系中的绝对位置信息，基于航天器和地球星历表、航天器的姿态信息来进行下行光束瞄准方向的精确控制。

Now, each of you, as an eternal and infinite being, at one point before you decided upon incarnation within the Earth plane, sat down with your higher self and with the aid of the spiritual guides and considered carefully the life which you were about to embark upon.

现在，你们每一位，做为一个永恆与无限的存有，在时空的某一点，在你决定投胎到地球层面之前，你与高我以及指导灵一起坐下来，仔细地考虑你即将出航的人生旅程。你们考量需要哪些关係给予你必要的催化剂，好帮助你的灵性成长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！