查询词典 down along

Six scantily-clad girls caused a massive tail-back on the beach-side road in Egypt's Mediterranean city of Alexandria as drivers slowed down to gawp as they strolled along in their bathing costumes, Al Wafd newspaper reported Sunday.

六位身着泳装的姑娘在埃及地中海城市亚历山大滨海公路上招摇过市，滨海公路上车辆排起了长龙，引起了严重交通阻塞。据周日出版的埃及alwafd报报道，当时这些穿着泳装的姑娘们正沿滨江大道行走，而开车人纷纷减慢车速，伸长了脖子大饱眼福。

Along one side of the field the whole wain went, the arms of the mechanical reaper revolving slowly, till it passed down the hill quite out of sight.

机器战车沿着麦地的一边向前开动，机器割麦子的手臂慢慢转动着，一直开过了山坡，完全从眼前消失了。

And our photos would be taken along the stream cascading down the waterwheel at the Point Grey Golf and Country Club.

我们的婚照将在格雷角高尔夫乡村俱乐部附近冲激水车的溪流沿岸拍摄。

If they say,"come along with us; let's lie in wait for someone's blood,let's waylay some harmless soul; let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; throw in your lot with us, and we will share a common purse"...

他们若说，你与我们同去，我们要埋伏流人之血，抢劫无辜的人；我们好像坟墓，把他们活活吞下，让他们全部象掉下深坑；我们必得各样宝物，将所掠来的装满房屋，你与我们大家同分，我们共用一个宝囊。

"I really should take it along, I guess. It'll weigh me down, but I couldn't go anywhere without it."

"我想，我出去到任何地方，它都不能少的，即使它把我压倒，我也决不能不把它抛弃。"

The poet in the amount of white hair, I found a deep depression; in Beijing, I also see the last descendant of a lonely man, he was exhausted toward the graves of his trip to limp along, from one side of the late The family can not afford the existence of illusory draw is the joy of Men Tong, looking down at the land and in the cold wind shake in the deep grass Yu uncertain, while paying lip service to call:"There is a travelers will come, he had seen I have a good youth "; he would ask: Your QQ's that for the singers there?

在白发诗人的额间，我发现了深深的苦闷；我在北京时也看见了这最后的一位孤独伟人的后代，他正在精疲力竭地向着自己的坟墓蹒跚行去，一边不断从已故亲人的虚幻无力的存在中吸取令人感到闷痛的欢乐，俯视着冰冷的土地和在狂风中摇驭不定的深草，一边口里呼道："有个漂泊者将会到来，他曾见过我的好青春"；他将会问：你的QQ里的那为歌手在那里？

This is an exercise on cutting down wordiness, but along the way, we will also try to correct the obvious mistakes in a few of the sample sentences.

不知源出何人之手，网上转贴者大到不说是转贴，引原作者之名及出处更不用说了。

He believes the experience of being a "sent down youth" and factory worker during the period of Mao's upheaval of China broadened his horizons, enabling him to embrace the ideas from the West along with his traditional training in the East.

他认为，毛泽东时代"上山下乡"的知青岁月和工厂工人的经历让他开阔了眼界并形成了中西合璧的思维模式。

Our lorry eased down and zigzagged along the mountain path.

我们的卡车放慢了速度，沿着弯弯曲曲的山路前进。

Dimly, ambling along with my face down, watching my steps and hurrying towards my 5quotidian activities.

我稀里糊涂地，天天低着头，盯着自己的脚步，日复一日地忙碌于生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。