查询词典 dough-faced

So, how to solve problems faced by Northeastern Industrial Base is one of the main issues faced by China.

如何解决东北老工业基地所面临的问题，是我国面临的重大课题之一。

The results showed that the aluminum plates had a much better effect than zinc plates in identifying crystalline free silica. The all open-faced samples had good uniformity in the filter no matter how many middles were used, but not so good for the closed-faced sampling. The calibration curve had a good correlation coefficient (r=0.995). Due to different industrial operating patterns, the distribution of crystalline free silica concentration varied by the industrial environment. The dust consisted of 10- 30% of crystalline free silica in all samples obtained from the foundry environments. The crystalline free silica was accounted for less than 10% in the respirable dusts.

结果显示，因为铝板对於结晶型游离二氧化矽具有较良好的补正系数，因此做为本研究的基底标准吸收校正的校正元素；SKC铝制旋风分离器搭配开匣式滤纸匣於一阶中环、二阶中环、三阶中环均有良好之均匀度，反之，搭配闭匣式滤纸匣其均匀度均不佳；分析检量线具有良好线性关系(r=0.995)，因作业型态不同，作业环境会有不同的浓度分布，综观作业环境中可呼吸性结晶型游离二氧化矽之含量均小於10%以下，总粉尘结晶型游离二氧化矽之含量约为10 – 30%之中。

So, what I'm trying to impress upon you, in essence, is this: You and I in America are faced not with a segregationist conspiracy, we're faced with a government conspiracy.

所以，为什么我设法在你身上留下印象，本质上，这是：我和你在美国都面对的不仅仅是种族主义隔离的阴谋，我们还面对政府的阴谋。

Faced with the many small and medium-sized financial stringency faced difficulties, on the one hand, the government introduced various measures and timely financing solutions.

与许多小型和中型企业所面临的困难财政紧缩一方面，面对，政府采取各种措施和及时的融资方案。

In the past 20 years, China has faced three American presidents, but till coming to Yale today, I never realized that China really just faced one university.

过去的二十年，中国一直在跟美国的三任总统打交道，但是今天到了耶鲁我才知道，其实他只跟一所学校打交道。

Two faced I thought he was my friend, but he's two-faced.

我们在一起的时候他说好话，不在一起的时候就嘲笑我。

The "gender" defects of female are the "phylum" defects of human, and the living predicaments female faced are the common living predicaments human being faced, because the conception of "female" concentrates all characters of noble and humble of human being and every female image almost has two-ply characters of "femininity" and "humanity".

因为"女性"这一概念浓缩了人类高贵与卑微的所有品格，每个女性形象几乎都兼具"女性"和"人性"的双重品格，所以女性的"性"缺陷也即人类的"类"缺陷，女性所面临的生存困境也即人类共同面临的生存困境。

This site has a broad U-shape valley and is appropriate for constructing concrete faced rock-filled dam and embankment dam with an asphaltic concrete core. Further studies and comparisons indicated that both types of dam were technically feasible, and concrete faced rock-filled dam had distinct advantage in cost.

进一步的研究和论证结果表明，修建混凝土面板堆石坝及沥青混凝土心墙堆石坝在技术上均可行，混凝土面板堆石坝比沥青混凝土心墙坝方案在投资方面有优势。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

生活展现了其更为残酷的一面，他顽强地应付着，本性中沉睡已久的求生技巧也被唤醒了。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

他妥协了，现实生活暴露出凶残的一面，他一面毫不畏缩地正视这种局面，一面用觉醒的潜藏的本性中的一切狡猾来应付。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。