查询词典 double-edged

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents , it could easily turn on the government itself.

但这种依靠民族主义的方法也是有利有弊：在它平息国内不满情绪的同时，它很有可能会将矛头转向政府。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是，对民族主义的利用是一把双刃剑：当然，它能够为国内的不满提供一个有效的发泄途径，但是同样也会导致政府自身惹火烧身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是，民族主义的吸引力却是把双刃剑：虽然有效宣泄了国内的不满情绪，也很容易让政府引火上身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是民族主义是一柄双刃剑：一方面它可以有效转移国内的不满情绪，另一方面它也很容易将不满引向政府本身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是呼吁民族主义是一把双刃剑：当它为国内的不满情绪提供了一个出口的同时，也可能使政府自己也变得感情用事。

For France, Anti-Americanism may act as a double-edged sword : as for the positive effect, it can function as a foil against which French national identity is to be built; as for the negative effect, the overdriving of anti-Americanism may stymie the country's own reform and progress.

从效应上看，反美主义对于法国而言是一把&双刃剑&，其积极的一面在于：有助于在国力衰落的新形势下重新塑造法兰西的民族认同，而消极的一面在于：某种程度上阻碍了法兰西的变革和进步。

Li Jinhua—Former Auditors-General of Audit Administration of People's Republic of China said audit is a double-edged sword.

原中华人民共和国审计署审计长李金华曾说过审计是一把双刃剑。

And a board, double-edged dagger was clutched tight in a skeletal fist, as if the hate that commanded those bones in life could not release the blade even in death.

他的手里还紧紧地握着一把宽宽的双刃短剑，生前的满腔仇恨似乎使他至死也不愿松开这把剑。

Child's father and I are double-fold, but my baby is born with single-edged eyelid, and now eight months long, with only two-grown.

我和孩子的爸爸都是双眼皮，但我的宝宝生下来就是单眼皮，到现在长了八个月，才长成内双。

The 72-year-old woman, used to be a single-edged eyelid, double-fold into the open now.

这个女人72年生的，以前是单眼皮，现在开成双眼皮了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"