查询词典 double-duty

Add the prefect touch to a double espresso with 20 ml of amaretto liqueur and 70-80 ml of milk and foamed milk. Sprinkle cocoa powder on the top as garnish.

将双份的意大利特浓咖啡和20毫升意大利苦杏酒、70-80毫升牛奶及牛奶泡沫完美融合，在表面撒上可可粉作装饰。

"J-POWER is different," says Akira Amari, Japan's trade minister, justifying his unease over a request by The Children's Investment Fund, a British activist shareholder group, to double its stake in Japan's formerly state-owned electricity wholesaler.

当顽童基金TCI这家英国的股东积极主义团体要求将其在J-Power的持股份额翻倍时，为了辩解他对这一要求的不安，日本经济产业大臣甘利明如此说道。

RESULTS: Of the 74 patients, 23 (31%) had ocular manifestations accompanied by other symptoms, including 3 (4.1%) with ocular syndrome accompanied with headache as the first symptoms of Moyamoya disease. Digital subtract angiography examination revealed 24 patients (32.4%) had unilateral or double stenosis of internal carotid artery, among which 3 patients had ocular syndrome. All positive eye findings included amaurosis fugax (13%), hemianopia (17%), decline or loss of the visual ability and lesions of visual fields (44%), papillary size dysfunction (13%), pupil direct/indirect light reflex (13%), ptosis (9%), nystagmus (4%), ocular dyscinesia (13%), and fossa orbitalis tenderness (9%).

结果：74例Moyamoya病患者中眼部症状与其它症状同时发生者23例（31%），其中仅以眼部症状伴头痛表现为首发症状就诊者3例（4%）；DSA检查显示单侧或双侧颈内动脉狭窄者24例（32%），其中3例患者双侧颈内动脉完全闭塞，而无任何眼部症状；23例患者所伴眼症表现主要为一过性黑朦13%，偏盲17%，视力下降甚至丧失44%，瞳孔大小异常13%，瞳孔直接/间接对光反射消失13%，上睑下垂9%，眼球震颤4%，眼球运动障碍13%，眼眶压痛9%。

More amazedly, the male giant lizard of this kind has double penises which can be used in alternation.

更令人感到惊奇地是，这种巨蜥的雄性有两个阴茎，能够交替使用。

The complexity of the society originates from the contingency,ambiguousness and impenetrability of human consciousness and from the "double contingency"in the communication.Various technologies that can be used to reduce the complex of society are the basis of social order.

虽然在社会学中复杂性问题一直没有成为一个专门课题，由于复杂性是社会过程的基本特征之一，社会学家关于社会过程的描述和分析不可避免与当前有关复杂性问题的讨论有许多契合之处，从而给社会学家提供了参与复杂性研究的机会。

I don't think the report needs any amendment because it has been double-checked for many times.

我认为这份报告不需要再做任何修改，因为它已经被仔细检查过好几次了。

Apart from espresso, double espresso and cappuccino, there are some other variations like "macchiato" with a bit milk foam,"con panna" with whipped cream,"americano" or "lungo" with more water, and "corretto" with a drop of liquor.

除了浓缩咖啡、双份浓缩咖啡、卡普奇诺以外，还有著各式各样的变化，加上一匙奶泡的马其朵、放上一坨发泡鲜奶油的康保蓝、近几年来时兴的美式咖啡（americano或lungo）、或是掺入烈酒的克雷多等，都是义大利人喝咖啡的名堂。

AT THE Nomad Café in Oakland, California, Tia Katrina Canlas, a law student at the nearby university in Berkeley, places her double Americano next to her mobile phone and iPod, opens her MacBook laptop computer and logs on to the café's wireless internet connection to study for her class on the legal treatment 的of sexual orientation.

在加利福尼亚的奥克兰的流浪者咖啡馆，伯克利大学法律系学生Tia Katrina Canlas，把她的双份咖啡放在手机和ipod旁边。

When I looked up at John again, he was barely able to contain his excitement anymore."They're amicable numbers," he said."I wrote a computer program and let it run for twelve hours. These were the biggest ones I found, and then I double-knitted them in. I thought you might like it."

我抬头再看约翰，他已难掩兴奋之情："这是一组亲和数，"他解释道，"我编了个程序，让它运行了十二个小时，这是我能找到的最大一组亲和数，然后我把它们织进布料的两面，我想你也许会喜欢。"

The invention aims at improving the quality of flour to researche a method for preparing new flour modifying agent, namely, the microencapsulation glucose oxidase, chitose-calcium alginate-glucose oxidase microcapsule which is obtained through the method is copolymer hydrogel which is obtained through double cross-linking, both amidogen and carboxyl group are fixed, and the whole system is a reticular formation.

本发明以改善面粉品质为目的，研究一种新型面粉改良剂――微胶囊化葡萄糖氧化酶的制备方法，采用上述方法制得的壳聚糖-海藻酸钙-葡萄糖氧化酶微胶囊，是经双重交联得到的共聚凝胶，氨基和羧基均被固定，整个体系为网状结构。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。