查询词典 double-dealing

She is just another double-dealing lawyer.

她只是另一个狡猾可恶的律师。

How will this double-dealing affect this Survivor's game?

这"无间道"怎样影响Survor这个游戏呢？

His double-dealing was seen through at once.

他的两面派行径一下子被识破了。

In our daily life, there are many occasions on which we backed the wrong horse, for double-dealing people are found everywhere.

人总有看走眼的时候，因为口是心非，表里不一的人永远存在。

In this I should remind a friend, if you want to had done website of a store to be able to consider to go up, clean out treasure, still have ZhongGuanCun online, still have several, I did not come out one, this double-dealing it is more typical.

在这我要提醒一个朋友，假如你想做好一个商城网站可以去研究一上，淘宝，还有中关村在线，还有好几个，我都不一一例出来了，这两面三刀个是比较典型的。

Example: We suspected the fast-talking consultant of double-dealing when we learned that he made fequent visits to our competitor's main office.

当我们听说他频繁地拜访竞争对手的办公室时，我们怀疑这位说话很快的顾问可能有不道德的商业行为。

It is a customary practice with him to play double-dealing tactics that deceive the people ignorant of the truth of the story.

他惯于玩弄两面手法来欺骗不明真相的人们。

Don't talk to the double-dealing Dalai Lama!

指责他为"走狗"和西藏暴乱的"主使"。

But America's patience with the ISI's double-dealing in Afghanistan is running thin.

ISI在阿富汗表里不一的做法已经让美国逐渐失去耐心。

They always have many schemes in hand, schemes for profiting at others' expense, for double-dealing, and so on.

顽固派，他们总有一套计划，其计划是如何损人利己以及如何装两面派之类。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。