查询词典 double duty

He did double duty around the house when I went back to school to get my master's degree, watched nervously as I took a ride on a Harley and silently cringed when I insisted on going parasailing.

当我再次返回学校攻读硕士文凭时，他承担了双倍的家务。

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

Note, though, that the $ prefix does double duty as a prefix on identifiers (see section 3.1), so a hex number prefixed with a $ sign must have a digit after the $ rather than a letter.

注意$作为标志符前缀有双重意义(参见3.1节)，因此，十六进制数值跟在前缀$后必须是一个数字而不能是一个字母。

Arrie's unique floral kimono does double duty -- eagle-eyed viewers will remember that she wore it as a wrap dress to Charlotte's gallery opening in Season One's "The Power of Female Sex."

ARRIE独特的花式和服有着双重功用，目光敏锐的人可发现在第一季里她曾经穿着它去Charlotte画廊里&女性爱的力量&的开幕式。

When man, thus formed and constituted, having received for his function from the supreme God, the government of the world and the worship of the Divinity, acquits himself well of this double duty, and obeys the holy Will, what should be his recompense?

当一个人从更高的上帝获得了上帝的功能时候，他就这样形成和建立了，世界政府和神性崇拜很好地履行了他自己的双重职责，服从了神的意志，他该获得什幺报偿呢？

As part of the contract for the project, a UK valvemaker is supplying a Class 1500, six inch metal seated double block and bleed ball valve for a critical duty demanding zero seat leakage on liquid and gas duty.

作为该工程合同的一部分，一个英国阀门制造商正在提供一只1500级，6英寸金属硬密封双截断和泄放球阀，以满足在液体和气体工况下阀座泄漏率为零的要求。

In the future, we'll all be able to text a message to another friend's shirt, coat buttons will do double duty as cameras, and underwear will be able to "phone home" when there's trouble.

将来，我们可以给一个朋友的衬衫发短信，大衣扣子还可以兼任摄像机，而且发生危险的时候内衣也可以用来给家里打电话。

With platform framing, the ceiling joists of the first floor do double duty and serve as the floor joists for the next story.

与平台构架，天花joists的一楼做双重责任，并作为地板joists为未来的故事。

First, according to knowledge and theory about information theory, control theory, safety system engineering and manpower resource, a safety management model adapt to local coal mines is given. And then several sub-module in the model are discussed, including safety target management and duty tracing system, three-class hidden trouble exclusion and closed-loop safety information management system, safety and technology management system, accident analysis and prediction, safety culture and management of person with ability,"double foundation" construction, emergency and succor system, and management system that serves for safety production. Particularly two sub-module—safety management model" running mode and "double foundation construction are emphatically discussed here.

论文首先根据信息论、控制论、安全系统工程以及人力资源管理等学：科的有关知识和理论，研究设计出符合地方煤矿实际情况的安全管理模式，然后对本模式包含的安全目标管理与责任追究体制、三级隐患排查和闭环式安全信息管理系统、安全与技术管理体系、事故分析与预测、安全文化与人才管理、&双基&建设、应急救援体系、服务于安全生产的管理制度等子模块展开论述，特别是对安全管理模式的运行方式和&双基&建设进行了重点论述。

Now I've gotta do double-duty with a bunch of illiterates.

现在我那点工资要做两份儿工作

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。