查询词典 dormant

The chiming of Christmas bell awakens the long dormant heart. The whole year has been one of eager yearning .In this season of joy I present ,my sincere wishes. To you, whom I miss most.

圣诞的钟声唤醒了蛰伏已久的心，长长的一年惴怀着切切的思慕，在这欢乐的季节献礼上我真挚的祝福，献给我最最魂牵梦绕的你。

I love them all, even the double 'Waterlily'- but my favourite is Colchicum autumnale 'Album', and I team it up with Aster diviricatus, the wiry prostrate growth of the aster covering nicely during the summer when the colchicum foliage becomes dormant.

我喜欢所有的水仙，甚至包括重瓣的&莲花&——但是我最喜欢的是秋水仙&阿尔本&，我将它们与雏菊分开排成队列，整个夏天雏菊坚韧地匍匐成长着，对水仙作了很好的掩盖，而水仙的叶丛则处于睡眠状态。

If wheat's going to have a rally next week- it will come on the heels of a soy bean and corn rally if South America is dry next week but wheat fields lying dormant look to get a real cold blast next week.

如果小麦下周继续反弹，它将紧紧跟随着的大豆和玉米涨势，这需要建立在南美下周天气仍然干燥的基础上。

We go about dry-shod to inspect the summer's work in the rank swamp, and see what a growth has got the alders, the willows, and the maples; testifying to how many warm suns, and fertilizing dews and showers. See what strides their boughs took in the luxuriant summer—and anon these dormant buds will carry them onward and upward another span into the heavens.

我们到已经干涸的沼泽中去探寻夏日留下的痕迹，去看看赤杨、柳树和枫树生长的情况——它们到底吸收了多少阳光、沐浴了多少雨露，过不了多久，这些沉睡的枝桠就要茁壮成长，总有一天它们会伸向&天国&。

It is more congruent with biologic mechanies and normal physiological anatomise,and it is more sensitively and effectively to detect early or dormant patello-femoral disease. Keywords:weight-bearing, Merchant view, Patello-femoral, projecting technology.

负重髌骨轴位投照法操作简便，实用性强，更符合生物力学原理，切合正常生理解剖，临床应用对早期及隐匿性髌股关节紊乱的检测更灵敏、更有效。

The main results are as follows: The succeed rate of establishing explant are higher when adopting dormant caudexes segment to be material of rapid propagation of pear species.

主要结果如下：采用休眠枝茎段作为梨品种组培快繁的材料来建立外殖体的成功率较高。

Irrigation: Cherimoyas need plenty of moisture while they are growing actively, but should not be watered when they are dormant.

灌溉：集散地需要充足的水分却越来越积极，但不应浇水时，他们正在冬眠。

"The fate of this black hole and others like it is an active area of research," said George Helou, deputy director of NASA's Spitzer Science Center at the California Institute of Technology in Pasadena."Some theories hold that the black hole might quiet down and eventually entera more dormant state like our Milky Way black hole."

美国加利福尼亚州帕萨迪纳市加州理工学院，美国宇航局斯皮策科研中心副主管乔治·赫鲁说：&这个黑洞以及类似黑洞的命运是一个研究热点，某些理论坚信黑洞最终会平静下来并最后像银河中心黑洞一样进入休眠模式。&

The trees are deciduous and must have enough cold weather to provide a dormant season to promote fruit bud development.

树是脱落性的并且必须有提供足够寒冷的一个休眠季节促进果树叶芽。

Gibberellin had many purposes for deciduous fruit crops, which are inducing the seedless fruit, raising fruit set rate, improving quality of fruit, preventing flowers and fruits dropping, promoting the fruit mature, postponing florescence period, increasing fruit storage ability, breaking dormant.

赤霉素在落叶果树上应用范围很广，具有诱导无子果实的形成、高座果率、善果实品质、止落花落果、进果实早熟、迟果树花期、加果品贮藏能力和打破休眠的调控作用。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。