查询词典 dormant

They lie dormant, ready to be reactivated with a few keystrokes, when you need them most.

他们在时刻潜伏着，当你成为最需要它们的人时，他们就准备随时联系你。

Any time the defenses of the body are lowered or the dormant virus is reactivated .

任何时候该防的身体是降低或休眠病毒是重新启动。

Certainly, there has been inadequate study of the factors reactivating dormant transposons following plant embryo culture.

当然，还没有充分的关于随着植物胚胎培养而重新启动休眠转座子的因素的研究。

Winter is my dormant period too. The most hectic activity in winter is getting prepared for "farming" next spring, such as grafting maples and repotting trees.

冬天也是我打盹的季节，此时大部份的忙乱活动就是为来春的农事做准备，例如嫁接枫树和为树木换盆移植。

The impact of the marriage, becoming a housewife and moving to a new environment swashes me with new thought and stirs up my old dormant memories.

婚姻、家庭主妇和新环境生活的冲击，激起我的新思路也唤起沉淀久违的旧记忆。

It was dead, of course, but Cano theorized that microorganisms in the resin might simply be dormant.

当然，这支蜜蜂已经死掉了。但卡诺认为，树脂中的微生物仅仅只是休眠了。

How to Reanimate Prehistoric Microorganisms Raul Cano proved that single-celled creatures like yeast and bacteria can be revived after lying dormant in amber—fossilized tree resin—for tens of millions of years.

在《怎样复活史前微生物》这篇文章中，劳尔，卡诺证明了单细胞生物，比如酵母和细菌，可以在树脂化石——也就是琥珀中沉睡千百万年之后仍可以被唤醒。

The fund has been dormant in his account with this Bank without any claim of the fund in our custody from his relation before my discovery to this development.

资金是休眠在他的与这家银行的帐户没有资金的任何要求在我们的监管的从他的联系在我的发现之前对这发展。

I decided to contact you through email due to the urgency, anyway I need your co-operation in receiving US$10.5Million that has been in a dormant account with my bank since 1997 under inheritance claim.

我决定与您联系，通过电子邮件由于紧迫感，无论如何，我需要你们的合作，在接收美元10.5Million已在休眠帐户与我的银行自1997年以来，根据继承索赔。

As the economy goes dormant, world-wide charity donations have shrunk drastically. However, the number of people in need of help has been growing, so Tzu Chi volunteers in Dallas, Texas held a charity bazaar.

一片不景气中，各地捐助的善款也跟著减少，不过需要帮助的人却比往常来的多，所以美国德州达拉斯的慈济志工举办了义卖会，其中以素食最为热门。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。