查询词典 doors

Directly opposite him, on the other side of the inclosed space, were two doors, exactly alike and side by side.

直接面对着被告，在这个封闭空间的另一侧是两扇门，一模一样，并排立着。

Amphitheater. Directly opposite him, on the other side of the inclosed space, were two doors, exactly alike and side by side.

在被告正对面，也就是密闭空间的另一端还有两扇门，这两扇门完全一样且并列在一起。

It's just after sunset when Harry strolls through the hospital doors, easing inconspicuously down the hall.

当Harry在医院里那些病房前游荡时，那时太阳刚刚落山，他想要偷偷摸摸的走过走廊。

I really believe that had they not been so, I should have rushed off incontinently and blown Sphinx, bronze doors, and my chances of finding the Time Machine, all together into nonexistence.

不然 的话，相信我会立即冲出去，把斯芬克斯塑像、铜门以及我找到时间机器的希望一同炸得荡然无存。

At the conference, held behind closed doors in Monterey Bay, California, leading researchers warned that mankind might lose control over computer-based systems that carry out a growing share of society's workload, from waging war to chatting on the phone, and have already reached a level of indestructibility comparable with a cockroach.

在这次会议上，举行了闭门在蒙特利湾，加利福尼亚州，主要研究人员警告说，人类可能会失去控制计算机为基础的系统，进行了越来越多的社会的工作量，从发动战争，以聊天的电话，并已达成一定程度的indestructibility媲美蟑螂。

At the same time, in the district's main location and owners of the doors and windows installed electronic surveillance systems and infra-red alarm system.

与此同时，在该地区的主要地点和业主的门窗安装的电子监视系统和红外线报警系统。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Inhere, though, you face your fear, you open that door... and there'sa hundred more doors behind it.

但是在这里，你勇敢面对恐惧，你打开那扇门，却看到另一百扇门。

The doors opened to a catwalk that extended over inky darkness to a blank wall.

电梯门打开，迎面是一条狭窄的通道，在黑暗中一直延伸到一面空白的墙前。

Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest-and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.

23汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。