查询词典 doors

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

Based on the characteristics of the gravity feed,analysing the choice of relevant parameters in feeding system ,including the definition of hopper forms and semivertex angle of hopper as well as and the calculation of material delivery speed,two kinds of feeding schemes were designed-feeding structure of double doors and feeding structure of one door.

从研究重力给料的特点出发，分析了给料系统中有关参数的选择，包括料斗形式和料斗半顶角的确定，物料速度的计算，设计出重力给料的2种给料方案，即双料门供料机构和单料门供料机构。

The sound drew near, and a little pale-faced man passed by the greenroom doors, outside each of which he yelled at the top of his shrill voice,"On the stage for the second act!"

这喊声越来越近，一个面色苍白、矮个头男人走过演员休息室的每个门口，拉高尖尖的嗓门嚷道："第二幕上场喽！"

Direct cannon fire couldn't do it and protruding grillwork made it impossible to put TNT charges against the doors themselves.

加农炮直瞄打不着它们，而在凸出在外的防御工事下，也无法安装TNT炸药对付这些大门。

"In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church."

过了一会儿，人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。

Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and highpurpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.

内人和我均十分感谢李伯曼夫妇，他们为我们的合作关系带来热诚与崇高的目标，并为我们的竞选活动以及国家开启了新的一扇门。

Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.

尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。

Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.

蒂佩尔和我对哈达莎·利伯曼夫妇感激不尽。他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志，不仅为竞选活动开辟了新径，也为我国开辟了新径

It was like I was walking in this hallway and all these doors opened.

感觉就像我正走在一个走廊里，这时所有的门都打开了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。