查询词典 doorposts

At first I couldn't find the source of the high, groaning words that echoed clamorously through the bare garage--then I saw Wilson standing on the raised threshold of his office, swaying back and forth and holding to the doorposts with both hands.

起初我找不到那些在空空的车行里回荡的高昂的呻吟声的来源——然后我才看见威尔逊站在他办公室高高的门槛上，身体前后摆动着，双手抓着门框。

And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.

12：7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.

12：7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上，和门楣上。

And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

6：9 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

又要写在你房屋得门框上，并你的城门上。

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

06：4 因呼喊者的声音，门槛的根基震动，殿充满了烟云。

Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

刻在你住宅的门框上和门扇上。

And write them on the doorposts of your houses and on your gates

还应刻在你房屋的门框和门扇上

And the priest shall take some of the blood of the sin offering and put it upon the doorposts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the doorposts of the gate of the inner court.

45：19 祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门框上，和坛磴台的四拐角上，并内院的门框上。

8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices.

43：8 使他们的门槛、挨近我的门槛、他们的门框、挨近我的门框、他们与我中间仅隔一墙。并且行可憎的事、玷污了我的圣名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。