查询词典 doorman

He might be the most affable doorman in New York.

他也许是纽约最和善的迎宾了。

Assuming that it contained important papers, the doorman rushed to the airport, caught the next air shuttle, and delivered the briefcase to the forgetful fellow.

假设载重要文件，看门赶到机场，未来空中穿梭捕获、发表公事包的健忘研究员。

Larry, who is a bellhop, a doorman and a desk clerk, shows Carol and Steve to their room.

赖瑞，也就是行李员、门房和柜台人员，带卡萝和史帝夫去他们的房间。

Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.

尽管他可能是富裕的，但他一点不知道该付多少

Affluent he may be,but he is by no means sure what,to tip the doorman or the chambermaid.

他们可能很富有，但给看门人和房间女服务员多少小费，心中却根本没有数

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the serv s'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

You have got a Doberman for a doorman.

有人来帮你看门来了。。。

Do you take me for the doorman ?

""你当我是看门的吗？

Please hand over the key to the doorman. He will give it to me.

请把钥匙交给那看门的人，他会给我的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。