查询词典 door-hinge

They seized each other by the shoulders, hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the floor, stubble rasping, wet saliva welling, and the door opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what he said to his horses and daughters, little darlin.

他们紧紧抓住彼此的臂膀，狠狠地抱在一起，这一抱几乎令对方窒息。他们嘴里念叨着，混蛋，你这混蛋。然后，自然而然地，就象钥匙找对了锁孔，他们的嘴唇猛地合在了一处。杰克的虎牙出血了，帽子掉在了地上。他们的胡茬儿扎着彼此的脸，到处都是湿湿的唾液。这时，门开了。阿尔玛向外瞥了一眼，盯着埃尼斯扭曲的臂膀看了几秒，就又关上了门。他俩还在拥吻，胸膛，小腹和大腿紧贴在一起，互相踩着对方的脚趾，直到不能呼吸才放开。埃尼斯轻声地，柔情无限地叫着&小宝贝&——这是他对女儿们和马匹才会用到的称呼。

Although they shared mechanicals such as engines, gearboxes, and differentials, the four-door New Class models shared little else in terms of parts and design with the two-door models.

虽然他们共享，如发动机，变速箱机械特性，和差异，四门级车型共享新别无其他的部分，并与双门车型设计上。

But when he saw that a cross had been made on the door of the house, where the soldier lived, he took another piece of chalk and made crosses on all the doors in the town, so that the lady-in-waiting might not be able to find out the right door.

不过当看见兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候，也取一支粉笔来，在城里所有的门上都画了一个十字。这件事做得很聪明，因为所有的门上都有了十字，那个老宫女就找不到正确的地方了。

But when he saw that a cross had been made on the door of the house, where the soldier lived, he took another piece of chalk and made crosses on all the doors in the town, so that the lady-in-waiting might not be able to find out the right door.

不过当它看见兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候，它也取一支粉笔来，在城里所有的门上都画了一个十字。这件事做得很聪明，因为所有的门上都有了十字，那个老宫女就找不到正确的地方了。

But when he saw that a cross had been made on the door of the house, where the soldier lived, he took another piece of chalk and made crosses on all the doors in the town, so that the lady-in-waiting might not be able to find out the right door.

不过当牠看见兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候，牠也取一支粉笔来，在城里所有的门上都画了一个十字。这件事做得很聪明，因为所有的门上都有了十字，那个老宫女就找不到正确的地方了。

But when he saw that a cross had been made on the door of the house, where the soldier lived, he took another piece of chalk and made crosses on all the doors in the town, so that the lady-in-waiting might not be able to find out the right door.

所以他们觉得，如果再找下去，也不会得到什么结果。不过王后是一个非常聪明的女人。她不仅只会坐四轮马车，而且还能做一些别的事情。

Cabin illumination is provided by the indirect lighting incorporated in the instrument panel, center console, door trim and ceiling, and the door assist grips feature a blue-green acrylic material that gives off a soft light.

舱内的照明是由间接照明纳入仪表板，中心控制台，车门内饰和天花板，以及大门，协助掌握节奏蓝绿色压克力材料，使小康柔软轻便。

Even though it's kind of a hit-and-miss approach, distributing advertisements door to door in the local apartment complexes is sure to bring you some new business.

即使这是某种完全靠撞大运的办法，在当地的公寓楼群中挨家挨户的发广告传单肯定会给你带来新业务。

Was established in July 2000, the company since August 2001 has taken the lead in domestic successfully developed digital metal detector, security door, register "head God" brand and quickly to market has been made so far excellent score, after 6 years the continuous development of 5 major categories are now 21 varieties of marketing the country and realize an annual volume of export, record production and sales in the domestic performance of the first to establish a "security door number one brand in China" position.

鑫源通公司成立于2000年7月，公司自2001年8月率先在国内成功开发出数码金属探测安检门，注册&掌门神&品牌并迅速推向市场至今已取得优秀的成绩，经过6年的不断开发，现已形成5大类21个品种行销全国并每年实现批量出口，在国内创下产销量第一的业绩，确立了&中国安检门第一品牌&的地位。

And our customers for the city to provide free door-to-door.

并且我们为同城的客户提供免费送货上门。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。