查询词典 doomsters

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time

就算没有消沉者说的那么沮丧，但英国经济要恢复起来尚需时日。

Doomsters have other reasons to worry, especially about the poor.

末日论者有另外一些理由特别担心穷国。

Doomsters might fret that it has grown at the slowest quarterly pace in several years. Cheerleaders could rejoice that it has expanded slightly faster than most people had expected.

悲观者可能认为印度经济的增长落到了近几年来的低谷并为此而苦恼；而乐观者却可能认为这样的增长速度已经高于决大多数人的预计并为此感到欣慰。

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

Doomsters might fret that it has grown at the slowest quarterly pace in several years. Cheerleaders could rejoice that it has expanded slightly faster than most people had expected.

悲观的人可能为近几年来最慢的季度增长而挠头；而乐观人士则可能欢呼雀跃，尽管只比大部分人预期增长快了那么一点点。

WHEN Kosovo declared its independence from Serbia on February 17th, the doomsters predicted political turbulence and spasms of violence.

当科索沃于2008年2月17日宣布脱离塞尔维亚获得国家独立之时，分析师就预测到会出现政治骚乱与暴力突发事件。

Doomsters who forecast bank runs and devaluation in Latvia (followed by Estonia and Lithuania, which also have currencies pegged to the euro) have little to show for their gloomy prophecies.

那些预测拉脱维亚将步爱沙尼亚和立陶宛（两国也将本国货币与欧元挂钩）后尘发生银行挤兑及货币贬值的灾难预言家现在已无法展示他们的悲观预言了。

Yet, thus far, Ireland has confounded the market doomsters by embarking on a draconian programme to tackle the debt, which includes large public sector pay cuts, and resolve the bad loan problems at its banks.

不过，爱尔兰随后出台了非常严厉的计划来解决债务，包括大幅削减公共部门工资，以及解决国内银行的不良贷款问题。迄今，爱尔兰击败了市场末日论者的预言。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。