查询词典 doom-laden

Gavin Newsom, the mayor of San Francisco, recently proposed that retailers pay a fee for selling sugar-laden fizzy drinks.

Gavin Newsom，旧金山市市长，最近提议让销售高糖起泡饮料的零售商支付一笔费用。

The government has launched healthy eating programs, including purging school cafeterias of fat and sugar-laden food and drinks, as well as exercise and fitness programs, and has curbed advertising of soft drinks and fast food during children's TV viewing times.

纽西兰政府推行了多项健康饮食计画，包括禁止学校餐厅出售高脂肪及高糖分的食物与饮料。政府亦推行运动及增强体质计画，以及减少在儿童节目时段中的速食与汽水饮料广告量。

School beverages, particularly sugar-laden soda and sports drinks sold in vending machines, have come under increasing fire from nutrition-advocacy groups such as CSPI.

CSPI等营养推广机构指出，通过自动售卖机出售的校园饮品，尤其含糖的苏打饮料及各种运动饮品销售越来越火。

Whether a child needs a gentle herbal rescue to soothe tattered nerves, or a calming blend after the excitement of a sugar-laden birthday party, herbs can play a part in gently soothing a hyper energized child

不管是孩子需要一款温和的草本来缓解被撕碎的神经，还是一款具有舒缓功能的草本综合液来缓解生日 PARTY 后的激动情绪，这些草本确实起到舒缓兴奋情绪的作用。

Come away, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

我的良人哪，求你快来。如羚羊或小鹿在香草山上。

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

If he were hungry, he seeks to satisfy his stomach; if he be sorrow-laden, his Happiness lies in forgetting himself.

如果他是饥饿的，他寻求满足他的胃；如果他是满怀悲伤的，他的幸福在于忘掉他自己。

And when they have found that abode they will discover that it is the Kingdom for all -for all are searching, all are suffering and sorrow-laden.

并且当他们发现那个处所时，他们会发现它是给所有人的王国——给所有正在寻找的人，所有正在受苦和怀着悲伤的人们。

The complaint of a human heart, sorrow-laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说着深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤

Now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

时而是一伙闪光的天使，像是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。