查询词典 doom-laden

Whenever there's prickly situation, this dandruff-laden porcupine is sure to be far, far away.

只要碰到棘手的事，这为头屑而苦的豪猪绝对会躲得远远，远远的。

That way it's "real" food, unlike many of the additive-laden prepackaged meals so widely available now.

不同于现在随处可见的满是添加剂、预先包装好的食物，自己做出来的食物才是"真的"食物。

In other as yet unpublished photographs, bin Laden is shown punting a boat, while another is of the group having a picnic.

在另一张未发表的相片上，拉登在用力撑船，还有一张是在这些人野餐时拍的。

You have no cities nor no wealth: our cities are hives of humanity and our galleys, trireme and quadrireme, laden with all manner merchandise furrow the waters of the known globe.

你们没有城市，更没有财富。我们的都市里，人群熙攘；有着三至四层桨的大帆船，满载着各式各样的商品，驶入全世界各个已知的海洋。

Only can say lets it temporarily dust-laden in heart some quoin .....

只能说让它暂时尘封在心里的某个角落。。。。。。

Only in this way can the recessionary impulse coming from the corrections in the debt-laden countries be offset.

只有这样，负债国经济回调产生的衰退压力才能得到抵消。

This is a time when bin Laden was still out, and now they've reconstituted themselves.

3 ； ^8 e/ z1 O#{那是本拉登还在逍遥法外的时候，而现在他们已经重组了。

An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

图为一名探险员用力拖着一个装有物资的定做人力车，穿越西藏北部那荒凉的羌塘高山草原。

Photo of the Day September 24, 2008 Chiru Expedition, Chang Tang, Tibet, 2002 Photograph by Galen Rowell An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

意译：藏羚羊远征，昌唐，西藏，中国，2002年探险队成员运送定制的人力车满载用品跨越荒凉的昌唐高山大草原在西藏北部。A组的精英登山家一起见证出生在偏远产犊理由以羚羊，或藏羚羊。

If your heart is a boat, love is the dream-laden boat rippling on the lake.

如果心是一条船，爱就是载着梦想的船儿，在宁静的湖水上荡起的涟漪

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。