查询词典 doom-laden

All the light-footed tourists, all the pedlars laden with strange wares, were tending downward like the river that accompanied their path.

步履轻捷的旅行家，背着各色稀奇货物的小商贩，就像旁边那条大河的流水那样向山下走去。

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

The US fears there could be a linkup between HUA, an organization Pakistan supported and bin Laden; it could have very serious consequences.

美国担心可能会有一个衔接之间华，巴基斯坦支持一个组织和本拉丹，也可能产生非常严重的后果。

5 Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry, the in northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成 7 个人死亡，至少 36 人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry,in the northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成7个人死亡，至少36人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

By Tuesday, a number of popular games, including "Godfather,""Gangster" and "Mafioso Hitman," had been excised from the ether, although scores of other violence-laden games were still available.

周二，一些流行游戏，包括，教父，匪徒，黑社会杀手等被从以太网上清除掉了，虽然还有数十个暴力游戏依然存在。

The Arc du Carrousel, all laden with badly borne victories, thrown out of its element among these novelties, a little ashamed, it may be, of Marengo and Arcola, extricated itself from its predicament with the statue of the Duc d'Angouleme.

崇武门上堆满了胜利女神，它顶着那些新玩意儿，起了作客他乡之感，也许在回忆起马伦哥和阿尔科拉时有些惭愧，便安上了一个昂古莱姆公爵的塑像敷衍了事。

Bin Laden is believed to be in hiding in Pakistan, along the remote mountainous terrain border with Afghanistan.

本拉登据信藏匿在巴基斯坦和阿富汗边界的偏远山区。

A MULETEER set forth on a journey, driving before him an Ass and a Mule, both well laden.

有一天，驴夫赶着驴子和骡子一起驮货赶路。

It is proved that the flow of silt-laden liquid is a separate flow, namely,the flow rate and flow angle of silt and liquid are nonidentical in hydraulic turbine. The greater the mass content of silt,the greater is their D-value. Moreover,it is point out that the efficiency of hydraulic turbine operated with ...

推证了含沙水流在水轮机中流动时，其沙子和液体的流动属于分离流动，即沙子和液体的运动速度和运动角是不相同的，且沙子质量越大，差值越大；并指出在水头相同时，水中含沙时水轮机的效率一般低于清水时的效率；进而分析了水轮机各过流部件的泥沙摩损规律。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。