查询词典 doom-laden

And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.

在末日火山的上面，他们打战（推「的上面」……我比较喜欢「的里面」。

Rugged ranger－types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom.

喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面，直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。

Impending doom unfreezes organizational structure to make room for reorganizing, rearranging and replacing the status quo.

现在，这些迫在眉睫的厄运正在使组织结构融化、分解，为重新组织、重新布局以及替换掉现状做准备。

The cruelties that were inflicted upon the innocent Protestants by the Catholics accumulated in a weight of retribution, and in after centuries wrought the very doom they had predicted to be impending, upon the king, his government, and his subjects; but it was brought about by infidels and by the papists themselves.

罗马教徒所加在无辜的改正教徒身上的酷刑，已经为自己积成惨重的报应，他们所预言即将来到的厄运，在后来的世纪中恰好临到法国的国王、政府和百姓身上；但是这些惨祸都是由于无神派的人和罗马教徒自己造成的。

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

I like to drink Sagres lager, London Pride, Guinness in winter, or Doom Bar beer in Rock in Cornwall.

冬天我喜欢喝萨格里什啤酒，伦敦的骄傲，吉尼斯纪录，或者毁灭酒吧啤酒。

It is an ever-fixed mark That looks on tempests,and is never shaken; It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown,although his height he taken/ Love's not time's fool,though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come; Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom;---- If this be error,and upon me proved, I never write,nor no man ever loved.

它是永固的峰峦直面雷雨风暴，无一丝颤抖；爱是星辰，迷途的航船，依着它高远无价的光寻到港口。爱不受时间的愚弄，尽管如花的容颜总躲不过残酷如刀的岁月；爱不因生命的短暂而变迁，即使濒临死亡，也决不退缩——如果我说错了，不值得信任，就不会有我的诗，也没有爱过的人。

It is an ever-fixed mark,That looks on teempests and is never shaken;It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown,although his height be taken Love's not Time's fool,though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come;Love alters not with his brief hours and weeks,But bears it out even to the edge of doom.

爱是恒久不变的标记，它凌驾于风暴之上，巍然屹立；对于迷舟，它是指引方向的星宿，他价值无量，尽管高度可求。爱不为时间愚弄，尽管朱唇和芳容都将屈服于那一弯镰刀的席卷之中，爱不随光阴荏苒改变，它将延续到生命终点。

LOVE is not love which alters when it alteration finds,or bends with the remover to remove:Oh,no It is an ever-fixed mark,that looks on tempests and is nev er shaken;It is the star to every wandering bark,whose worth"sunknown,although his hieght be taken love"notTime'fool,though rosy lips and cheeks within his bending sickles compass come;Love alter not with his brief hoursand weeks,but bears it out even to the edge of doom.

那爱算不得真情。如果遇上变化，便随之而易，或者一旦迁流，便移情别恋；喔，不爱是恒久不变的标记，它凌驾于风暴之上，巍然屹立；对于迷舟，她是指引方向的星宿，她价值无量，尽管高度可求。爱不为时间愚弄，尽管朱唇和芳容都将屈服于那一弯镰刀的席卷之中，爱不随光阴荏苒改变，她将延续到生命终点。

Doom,""devil, I hit a grand on-line activities, with a total value of over ten thousand yuan Stone card rewards, create devil Come right away awards.Time: at 3:00 p.m. on June 19, 2009 - at 15 o'clock on July 19

魔域》&魔王我创&活动隆重上线，总值人民币过万元的魔石卡奖励，快来创造魔王夺大奖吧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷