查询词典 donee

the purpose of the contract of donation known by, or obvious to, the donee

受赠人知道的或显而易见的赠与目的

On revocation under this Chapter, the donee is obliged to return the goods.

依本章规定行使撤销权的，受赠人负返还动产的义务。

Article 21 The donor shall have the right to inquire of the donee about the use and control of the donated property and put forward his comments and suggestions.

第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况，并提出意见和建议。

Where the gift is subject to obligations, the donee shall perform his obligations in accordance with the contract.

第一百九十条赠与可以附义务。赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。

The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.

受赠人应受领交付并接收所有权的转移。

Where the gift is subject to obligations, the donee

赠与附义务的，受赠人应当按照约定

Article 22 The donee shall be subjected to public supervision, making public the donations received and the use and control of the donated property.

第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。

in the case of an immediate delivery of the goods to the donee or an equivalent to such delivery, regardless of whether ownership is transferred

向受赠人为动产的即时交付或相当的交付的，而不论所有权是否转移

Article 12 The donor may conclude a donation agreement with the donee on matters of the type, quality, quantity and purpose of use of the property to be donated.

第十二条捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。

Damages cover loss suffered by the donee acting in the reasonable belief that the donor would fulfill the obligations.

赔偿金涵盖受赠人基于对赠与人将履行债务的合理信赖为一定行为所遭受的损失。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。