查询词典 donation

This moving scene happened at a donation post, on Xinnan Road, Jiangning.

这感人的一幕发生在江宁区东新南路的一个募捐点。

Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.

对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。

Estoppel : also called one should notrepudiate his commitment or eat off his words after promise made, it means according to the obligation of good faith, the promiser should abide by the donation or volunteer duty he promised, and the promise should be enforced.

允诺禁反言，又称之为允诺后不得翻供或不得自食其言，是指根据诚实信用义务，允诺人所作出的赠与允诺或无偿的允诺具有约束力，而须加以强制执行。

The right to present the original or copy of a work to the public by virtue of sale or donation

六发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

If the money is enough for this plan, we can build it according to this plan. Otherwise, we can re-plan it according to your donation.

如果资金够的话我们可以依照这个提议，不然就以资金的多寡重新计画。

UCF is a group of volunteers who refurbish computer hardware together for donation to local needy families.

UCF是一个志愿者组织，他们将计算机硬件组装成新的计算机，并捐给当地需要它们的的家庭。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in a way to achieve the highest totalanticipated donation.

若有此情况，社会福利署会以达至最高总目标筹款额的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的分区。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in such a way to achievethe highest total anticipated donation income under the Pledging Mechanism.

在此情况下，社署会根据筹款承诺机制中可筹得最高总筹款目标的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的卖旗区域。

The beginning of teaching was necessitated by the donation of books and audio-visual materials by Hanban and the secondment of a Chinese lecturer from Renmin University of China and two youth volunteers from Shandong Normal University.

中国国家汉办捐赠了大量书籍和音像材料，1名来自中国人民大学的教师和2名来自山东师范大学的中国青年志愿者，开始汉语教学。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。