查询词典 don't mention it

It's advisable for you don't mention that thing.

你不提及那件事是明智的。

I don't know about it.Whatever you do,don't mention Da.

我不知道。不过无论你做什么，千万不要提那个女孩的名字。

I know even I don't mention what it is you know what I am talking about.

我知道即使我不说你们也知道我讲的是什么。

As I told you,I see it every New Year's Eve,and could mention most of them by name,but I should not like to draw their enmity upon myself,for they don't like people to talk about their ride to Amager on quill pens.I've a kind of niece,who is a fishwife,and who,as she tells me,supplies three respectable newspaing brushes or quill pens,for steel pens won't bear them,they're too stiff.

我已经说过，我在每个除夕夜都要看他们一下。我能够喊出他们许多人的名字来，不过跟他们纠缠在一起是不值得的，因为他们不愿意让人家知道他们骑着羽毛笔向牙买加飞过去。

A : Next week I have to hand in an assignment and it can't be handwritten. But I don't have a computer, not to mention a printer.

下个礼拜要交作业，老师说要用列印的，可是我没有电脑，更不用说印表机了。

Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper.

不要提上周发生的事，这可能要使他发脾气。

My western comrades, how about not to mention the murderers in Tibet? That would be useful 20 years ago, but it is only sth disgusting now. Besides, as the posterity of those pirates and traders in human beings, don't you think it is a little forgetful for you to say that? In the past your forefathers made great efforts to massacre tens of millions of Indians to get the American continent. Oh wait, please do not mention the theory of 'variola depopulation'...even the black death was not strong enough to kill out your ancestors, how can variola do that? This theory is cheeky!

西方的同志们，不要再拿西藏的那些杀人犯来说事儿了，20年前也许还有点用，现在只能招人厌恶，再说了，身为强盗和人贩子的后代，你们说这些话有点数典忘祖，想当年，你们祖宗可是花了九牛二虎的力气灭绝了几千万印第安人，才把美洲给占了，哦对了，别在提所谓的'天花灭绝'论，想当年黑死病那么厉害都没把你们祖宗给灭绝了，天花算个鸟，这说法也忒无耻了一点。

The water pollution,I don't want to mention it and everyone knows it.

至于水污染，我想每个人都知道了，不用再提了。

I have divested myself of the idea,don't mention it again.

我已经放弃这个想法了，别再提了。

Don't let rich debutantes who don't normally drive cars drive your race car. It's bound to be bad for both the debutante and the race car not to mention your standings in the race

不要让不常开车的毛头小子开你的赛车，那样对初出茅庐的小子和赛车而言都是不幸的更别提你在比赛中还能持续多久

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！