查询词典 dominating

In a country where the per capita income is barely north of $2,000, it is surprising to see fleet owners (the trucks aren't owner-operated) spend $3,000-$5,000 per truck for structural modifications that convert these gas-guzzling, smoke-spewing, road-dominating monstrosities into beautiful moving canvases covered in poetry, folk tales, and '…religious, sentimental and emotional worldviews of the individuals employed in the truck industry,' making it one of the biggest forms of representational art in the country.

在一个人均收入不足2000美元的国家，看到车队老板为每辆卡车花费3000-5000美元进行改装确实够令人惊奇的：这种耗油的、喷着黑烟霸占路面的庞然大物被改装成了漂亮的移动油画展览：车身成了诗歌、民间传说和&工作在卡车行业的人们对宗教、情感等进行文化交流的展台&，也使卡车变成这个国家最大的表现主义艺术形式之一。

As a spectator on the visitor's stand beside the Tian'anmen gate tower for the National Day parade in 1984, Gong said the PLA adopted an Army-dominating concept after the founding of the People's Republic of China in 1949, because at that time, the major security threat against the country was an inland attack.

作为一个旁观者的访客的站在天安门广场门塔为国庆游行于1984年，龚说，通过中国人民解放军陆军主导概念成立后，中华人民共和国的中国在1949年，因为在那个时候，主要安全威胁是一个内陆国家的攻击。

In the first half we played some terrific stuff, passing through the lines in their midfield, dominating play and pushing Sheffield Wednesday into their own half.

上半场我们总是踢得不错，能控制中场，控制比赛。把谢周三压在自己的半场。

Applications of face-fired boilers are not so many on our country's industry, So the researches on it, especially on high-duty boilers (for example 330MW), are very limited. And further study is needed to make up for domestic vacancy about this. Author of this paper has done some researches on 330MW boiler both in theory and experiments by applying Computer Aided Test principles. Numerical simulation is dominating part of CAT, also the core of this paper.

对冲燃烧锅炉在我国的应用并不是很多，所以对它所进行的研究极为有限，特别是对于较大容量(如330MW)的机组，相应的试验和数值计算都很少，很多的问题仍等待进一步的研究，本文正是为了填补国内的空白，从理论和试验的角度，运用计算机辅助优化数值试验原理和方法，对330MW对冲锅炉进行研究。

During this process,the intermolecular linkage are dominating,and the relative viscosity hoiks.

在这一过程中，以分子间交联为主，体系粘度急剧上升。

Based on these facts, it defmitude the New-hope company"s strategy orientation: keeping absolute control to Cable company, keeping opposite control to Software company, quiting Cenment company; Cable company indraughts strategy investor, realizing product,market and capital"s fast expansion, finally becoming a leader in cable field; Software company transfers its wroking emphases, and becoming influential local software house dedicating to petroleum geology, Cenment company is sold, and takes back money for relevant uses; through capital operation, by three to five years effort, New-hope company become a industrial-type holding company which dominating in electrical wire and cable yield and simultaneously set foot in information industry.

在此基础上给出了新希望公司的战略定位，即：对各业务单位进行战略调整，保持对电缆公司的绝对控股，对软件公司实行相对控股，退出水泥公司；电缆公司引入战略投资者，实现产品、市场和资本的快速扩张，成为国内同行业领先者之一；软件公司转移经营重点，并通过&创业版&进行社会融资，成为国内有影响力的石油地质软件开发商；退出在水泥公司的股权，转而投向上述相关产业；以资本运营为手段，经过3～5年的快速发展，使公司成为以电线电缆的生产经营为主，同时涉足信息产业的产业型纯粹控股的企业集团。

The results showed that liquorices in five different habitats differentiated into at least two ecotypes, which was significantly correlated with their habitats, MG liquorice and JG liquorice grew in habitats with higher aridity falling into one type and their young seedlings had high drought-tolerating capability, but DG liquorice and SG liquorice and NG liquorice belonged to the other type and their seedlings had lower drought tolerance than the former seedlings; of all climatic factors in liquorice habitats, water was probably the dominating factor affecting the differentiation of liquorice ecotypes.

同时，对种植在相同生境下的2年生子代植株的地上部形态特征进行了观测。结果表明，5种生境的甘草至少已分化为2种生态型，且与它们的生境有显著的相关性，生长在生境干燥度较大的民勤甘草和酒泉甘草为一类，其幼苗的耐旱能力较强，而生长在干燥度相对小的大兴甘草、沙坡头甘草以及内蒙甘草归为另一类，幼苗的耐旱能力也低于前者，甘草生境中气候因素的水因子可能是影响其生态型分化的主导因子。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

这个既狂躁又抑郁的股市一段时间一来一直占据着报纸的头条，重要的是这样不好的消息也蔓延到了实体经济中。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

别见怪。当狂躁抑郁的股市占据每日新闻头条时，更重要的是实际经济中到来的可怕消息。

Gasol disappeared in Game 3 here, but never again, shaken awake by the moment, dominating the middle, 17 points and 13 rebounds Friday, turning Boozer into a mean-looking prop.

加索尔在第3场比赛的表现还像失踪一般。但这种情况没有再出现。星期五的比赛中，关键时刻挺身而出，统治篮下，17分，13个篮板，布泽尔被加索尔逼得不知所措。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！