查询词典 domestic economy

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people-a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要给予人人以平等和公正的待遇，不问其地位或宗教上或政治上的信仰；与所有国家和平相处，相互通商，并保持诚挚的友谊，但不耽于跟任何国家结盟；维护各州政府一切权利，使各州成为处理我们内政最合适的行政机构，和抵制反共和趋势的最有力的屏障；根据宪法保持全国政府的全部活力，作为对内和平及对外安全的最后堡垒；注意维护人民的选举权，因独立战争时留下的弊端没有和平的补救辨法，人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，若非如此，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；维持纪律严明的民兵，作为和平时期和战争初期最好的依仗，以待正式军队的接替；实行文权高于军权；节省政府开支，减轻劳动人民负担；如实清偿我们的债务，审慎地维护公众的信心；促进农业，并鼓励商业扶助农业；传布知识并以公众理智为据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令和公平选出之陪审团进行审判来保障人身自由。

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people -- a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处、商务往来、真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

Finally, end users were bound to domestic contract volumes and could not take spot material given sluggishness in the US economy.

最后，最终用户应遵守的合同数量和国内不能采取现场材料给予呆滞的美国经济。

Currently, however, the U.S. economy is in deep financial crisis, leading to the stagnancy in domestic demand and lack of consumer confidence.

为了尽早减轻中国的进出口贸易对美国的依赖，降低中国深入参与经济全球化带来的经济风险。。。

Based on the theories of ecological restoration and ecological economy,and the analysis of domestic and foreign success cases, we maintain the main goal of wetland park planning is to restore or recover of wetland ecosystem services, and the priority task is to restore or recover the top-drawer ecosystem services, which ought to be ensured basing on scientific researches and analyses in different regions.

笔者依据生态恢复学和生态经济学原理及对国内外成功案例分析后认为湿地生态服务功能的恢复与重建应是湿地公园建设的主要目标。

From the domestic economic situation, driving the development of the national economy "troika" is gradually weakness, increasing the risk of economic slowdown, in this case, the need for a more active and flexible fiscal policy and monetary policy to deal with.

从国内经济形势，推动国民经济发展的"三驾马车"正在逐渐疲软，增加了经济放缓的风险，在这种情况下，一个更积极和灵活的财政政策和货币政策需要处理。

Already the main domestic financial centre in the world's most dynamic economy, Shanghai has an unconcealed aspiration to regain its position on the international stage.

在中国这个全球最具活力的经济体，上海已经是一个国内主要金融中心，它毫不掩饰自己恢复昔日国际地位的渴望。

Its goal of prompting growth in the underachieving domestic side of Japan's economy is a fine one, and certainly there is room for huge productivity improvements in some areas, particularly agriculture.

它推动日本国内薄弱产业增长的目标也无可厚非，一些领域也确实在生产力方面有巨大的上升空间，特别是农业。但是这些不能以伤害出口商为代价。

Although China's planned fiscal expansion is still vague, it promises, if it is implemented and it works, to save the economy from a hard landing. And if stronger domestic demand sucks in more imports of raw materials and infrastructure-building machinery, that is the best way China can help the rest of the world.

虽然中国计划的财政扩张政策仍不明晰，此项政策却对防止经济硬着陆做出了承诺，但前提是该政策能够得到贯彻且行之有效，同时，如果更为强劲的国内需求能使原材料和基础设施建设器械的进口有所增加，那这就是中国对世界其他地区最佳的援助。

Regard the netizen on the world as most country, as the development of electronic business affairs, china anticipates Internet economy is in its gross domestic product occupies specific gravity to will be in future 3 to 4 years of varus.

作为世界上网民最多的国家，随着电子商务的发展，中国预期互联网经济在其国内生产总值中所占比重将在未来3到4年内翻一番。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。