查询词典 domestic economy

Through many years' development and construction, the infrastructure of QFTZ has already reached the domestic first-class level, such as power supply, telecommunication, water purveyance, water draining, sewage draining, heat supply and vapor supply; the complete infrastructure and commercial environment has formed; QFTZ is the first which has passed both ISO9001 and ISO14001. Being the first "Non-charge Zone","Garden-like Invest Model Zone" and the pilot area of "the Integration of the Port and the Zone", QFTZ has become the forerunner of opening up to the outside world, the experimental area of system innovation, the demonstration area of scientific and technical innovation, the radiation driving area of flow economy of Shandong.

经过多年的开发建设，青岛保税区基础开发已基本完成，区域功能培育取得明显突破，供电、通讯、供排水、供热、供汽等基础硬件设施均已达到国内一流水平，形成了完备的基础设施和商务环境，率先通过ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系双认证，建成了山东省第一个投资"无费区"和花园式投资示范区，"区港联动"试点区域之一，成为山东省对外开放的先行区、体制创新的实验区、科技创新的示范区、流量经济的辐射带动区。

It is popularly argued that the economy needs to reorient away from external demand towards domestic demand.

中国经济需要从依赖国外需求转向国内的需求，这个说法现在很流行。

In order to realize the usage of Science Development Outlooks to lead economic society development, we must enlarge domestic consumption to keep the economy developing fast and reposefully. We must plan the development of cities and countries as a whole to build new type socialistic countryside; must quicken to change the manners of the economic development to build a friendly surroundings society which economizes resources; must boost optimizing of industry structure to get new type industrialization; must promote area-cross harmonious development to form reasonable area exploitation pattern.

实现以科学发展构建经济社会和谐发展新格局必须坚持扩大内需，保持经济平稳较快发展；必须坚持统筹城乡发展，大力建设社会主义新农村；必须坚持加快转变经济增长方式，建设资源节约型社会和环境友好型社会；必须坚持加快推进产业结构优化升级，切实走新型工业化道路；必须坚持促进区域协调发展，形成合理区域开发格局。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

It established domestic animal prevention of epidemics center and the branch offices,performed a prevention of epidemics study,serum production and rinderpest prevention,for the purpose of acquiring the local stock raising resources and contributing to the wartime economy in Japanese.

作者根据在日本收集到的相关资料，撰写此文，对日本在伪蒙疆政权时期为贯彻其畜产统制政策而实行的家畜防疫政策及其设立的机构进行阐述分析、评价，揭露其打着"提高民生"、"复兴蒙古"的幌子在伪蒙疆地区为确保畜牧业的发展、方便掠夺而建立家畜防

His Minister of Domestic Affairs, rather than addressing the issue of a failing economy, slices roast turkey.

他的部长内政，而不是解决这一问题的一个失败的经济，切片烤火鸡。

" Consumers first " is a loyal service aim of Saite"s Hunan appearance ," innovating, face the future constantly " is the goal that the company pursues , we try one"s best, offer high-quality products and service to users, and wish to establish the extensive technological cooperation of economy with domestic and international enterprises, promote the development of centrifugal separator and laboratory instrument together, enterprising spirit and the masses of support of user of " practical innovating, respect work, refinement " lead us move towards bright future!

"用户至上"是赛特湘仪的忠诚服务宗旨，"不断创新、面向未来"是公司追求的目标，我们竭尽全力，向用户提供高质量的产品和服务，并愿与国内外企业建立广泛的经济技术合作关系，共同促进离心机及实验室仪器的发展，"务实、创新、敬业、求精"的企业精神和广大用户的支持将带领我们走向更加美好的未来！

Currency substitution is the inevitable problem during the developing course of developing countries,which will make exchange rate fluctuate frequently、influence the independence of monetary policy、decrease government's inflation tax and seigniorage、slack social public's confidence in domestic currency , only to the stability of macro-economy and the effective power of economic policies.

货币替代是发展中国家在开放过程中所不可避免的问题，它的存在会使汇率频繁波动、影响货币政策独立性、削弱政府的通货膨胀税和铸币税、涣散社会公众对本币的信心等，这会严重影响国家宏观经济的稳定和经济政策的效力。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成为处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成为对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因为革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作为和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高於军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公众理智为依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the Statein all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care ofthe right of election by the people -- a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principleand immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment ofour debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处、商务往来、真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。