查询词典 domestic and foreign

At the same time, cooperation with foreign, distribution and ancillary products of domestic and imported mineral wool acoustic board and other new decorative material.

同时还与外商合作，经销与公司产品配套的国产和进口矿棉吸音板及其它新型装饰材料。

Compose " the countermeasure that raises level of safety of quality of product of our country tea studies "," current situation of standard of domestic and international tea and comparative analysis "," tea quality safety "," run standard system without quality of tea of social effects of pollution ", tea standard studies, document of foreign language of interpreter, cento hundreds, make up write groom teaching material 30 more than word.

国内外茶叶标准现状及对比分析"。"茶叶质量安全"。"无公害茶叶质量治理标准体系"。"茶叶标准研究"。"我国茶叶品种与产品质量现状及对策"和"WTO 对中国茶业发展的影响等论文和有关报告30余篇，翻译。摘录外文文献数百篇，编撰培训教材30余万字。

It is understood that, at present, domestic and overseas markets Puzzle has thousands of toys, including more effective Puzzle toys only 200 variety, so that a large number of products, the cloning of foreign and traditional Chinese Puzzle toy products are more uneven product quality, lack of appropriate standards and local brands, has hampered China's development of Puzzle toys.

据了解，目前，国内和海外市场的益智玩具有数千，包括更有效的益智玩具，只有200多种，这样，大量产品，外商的克隆与传统益智玩具产品更为产品质量参差不齐，适当的标准和本地品牌缺乏，妨碍了中国的益智玩具的发展。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

That is, the existence and abolition of the likin system was a difficult choice under China"s specific circumstance that it was modem China"s dependent sovereignty (especially sovereignty on custom), insufficient finance, domestic trouble and foreign invasion, the strong pressure with modernization and local vested interest groups strong oppositions.

可以说，在近代中国主权不独立、财政支绌、内忧外患、面对现代化的强大压力和地方既得利益集团的极力阻挠的特定的时空环境下，厘金制度的存废，是近代中国历届政权的二难选择。

As linguists and educators abroad and domestic are increasingly aware of the importance of collocations and errors in writing, emphasis has been put on them to advance the studies in the field of second language acquisition and foreign language teaching and learning.

随着越来越多的国内外语言学家和教育者意识到词语搭配和错误在英语写作中的重要性，对这两方面的重视也使第二外语习得以及外语教学和学习领域的研究得以进一步发展。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇合约的价格运动受到各种因素的影响，利率变化，国际收支平衡以及交易，国内和国际通货膨胀率，国际贸易制约和货币贬值或升值。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇交易合约中的价格波动同样还会受到银行利率、国际收支和贸易失衡、国内和国际的通货膨胀率、国际贸易的限制以及货币本身的贬值和升值的影响。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international traderestrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇合约的价格运动受到各种因素的影响，利率变化，国际收支平衡以及交易，国内和国际通货膨胀率，国际贸易制约和货币贬值或升值。

The exhibition has attracted from the United States, Germany, Israel, Japan and other countries and more than 10 domestic Shanghai, Guangdong, Hong Kong and Taiwan, more than 20 provinces and cities of more than 400 Chinese and foreign toys, early childhood education exhibitors, bringing together " Walt Disney "," Li Po Lung TM "," Human "and other well-known brands, exhibition area of 13,000 square meters.

本届展会吸引了来自美国、德国、以色列、日本等10多个国家及国内上海、广东、香港、台湾等20多个省市地区的共400余家中外玩具、幼教厂商参展，汇集了&迪士尼&、&宝力龙TM&、&洪恩&等知名品牌，展出面积达13000平米。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。