查询词典 domestic and foreign

Communist Party of China's great revolutionary struggle, the resort has emerged out of the Fourth Red Army has been Secretary-General Chen Xie-ping, China's first Ph.D. in economics, the Shanghai branch of the Central Propaganda Department Dong key; served as political commissar of the First Division of the New Fourth Army, political commissar Liu Su Zhongjun area inflammation; has served as deputy political commissar of 18 Army troops advance into Tibet detachment commander and political commissar, deputy political commissar of the Tibet Military Region, secretary of the CPC Tibet Autonomous Regional Committee for the Peaceful Liberation of Tibet, Major General Wang Qimai made outstanding contributions, the injustice of persecution during the Cultural Revolution was brutal death was vindicated,"61 elenco aziende hotel albergo were the case," from the originator; a vice president of Peking University, the famous Marxist historian Jian Bozan; has served as Deputy Director of the Central People's Government Information Department, Deputy Secretary-General of the Government Administration Council and Director of the Office of Premier Zhou Zhang unique; a former mayor of Tianjin, Tianjin People's Congress Director of the Thirteenth CPC Central Committee, the Seventh National People's Congress Nie Bichu, a founder of China's automobile industry Meng Shaonong has repeatedly been Mao Zedong, Zhou Enlai and other party and state leaders met with agricultural experts, the national labor model Li Guangqing, have written more than height, fluent in ten languages for linguists and dictionary experts Wang billion, a "Western Muse" reputation of the famous poet Chang Yiu, using the "Mice Love Rice","Zhu Zhige" and other songs popular singer savory network has the most influential contemporary Chinese artists Soviet Po sand painting has received CCTV, Hunan TV, Phoenix TV and a number of the mainstream media interviews with the top companies in the world and tailored to the domestic market through hundreds of topics copied, and on many occasions in the Great Hall, Diaoyutai, nests, etc. for the national leadership and foreign friends to do perform; Marketer has created renowned national "Hunan TV," Wei Wenbin original Hunan Radio and Television Bureau Secretary (now Vice Chairman of Hunan Province), there are more other academicians Liu (Fertilizer plant nutrition experts), Yao Shaofu and so on.

在中国***的伟大革命斗争中，桃源曾先后涌现出了红四军秘书长陈协平，中国第一个经济学博士、上海中央分局宣传部长董维键；历任新四军第一师政委、苏中军区政委的刘炎；有历任十八军副政委兼进藏部队先遣支队司令员和政委、西藏军区副政委、中共西藏自治区委书记，为西藏和平解放作出突出贡献的王其梅少将，文革中遭残酷迫害含冤去世，后来平反"六十一人案"从其发端；有北京大学副校长、著名的马克思主义史学家翦伯赞；有历任中央人民政府情报总署副署长、政务院副秘书长兼周总理办公室主任的张唯一；有曾任天津市市长、天津市人大常委会主任的中共第十三届中央委员、第七届全国人大代表聂璧初，有我国汽车工业的奠基人孟少农，有多次受到毛泽东、周恩来等党和国家领导人接见的农业专家、全国劳动模范李光庆，有著作超过身高，精通十余国语言的语言学家和辞书专家王同亿，有"西部诗神"之誉的著名诗人昌耀，有以《老鼠爱大米》《猪之歌》等歌曲走红网络的歌手香香，有当代中国最具影响力的沙画艺术家苏大宝，曾接受过央视、湖南卫视、凤凰卫视等多家主流媒体的专访，为世界及国内顶级企业量身打造过上百场主题沙画表演，并多次在人民大会堂、钓鱼台、鸟巢等地为国家领导及外国友人做精彩表演；有一手打造了蜚声全国的"电视湘军"的原湖南广电局局长魏文彬，还有两院院士刘更另、姚绍福等。

Jinxiang garlic not only by its excellent in quality,nutrition rich, the meat sticks the taste fragrant, the hot moderatecharacteristic and a higher for medicinal purposes value, thenutritional value enjoys a good reputation the Chinese and foreign,but also by its garlic big, the petal is uniform, not not brokenly,bears stores and so on the merit prepares the domestic and foreignmerchants is favoured the exportation qualified rate to reach as highas 94%, the exportation quantity occupies the national total quantityabove 70%.

金乡大蒜不仅以其品质优良，营养丰富，肉粘味香，辣味适中的特点和较高的药用价值，营养价值享誉中外，还以其蒜头大、瓣匀、不破碎、耐贮藏等优点备受国内外客商青睐出口合格率高达94%，出口量占全国总量的70%以上。

At a news conference to launch the survey, Lester Ross, an AmCham-China board member and managing partner in Beijing for U.S. law firm Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, cited many examples of ways in which Chinese regulation discriminates against foreign investors and favors their domestic competitors.

在启动调查的新闻发布会上，中国美国商会董事会成员、美国威凯平和而德律师事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr)驻北京执行合伙人罗斯例举了许多中国规章歧视外国投资者、偏袒本国竞争者的例子。

Afterwards the writer contrasts the legislation and the practice of the taxpayer' s rights in the domestic and in the foreign and exposes the problems on it. Finally, the writer gives some advices to construct the protectional system of the taxpayer' s rights in order to initiate the people to ponder and research.

随后运用比较分析方法对中外保护纳税人权利的立法和实践现状进行了对比，深入剖析了我国税收立法和实务中存在的问题和不足，着重对构建我国保护纳税人权利体系做出了全面构想，以求抛砖引玉，引发人们对纳税人权利保护问题的思考和研究。

The Company through digestion and domestic, Taiwan and foreign compound stabilizer, while the advanced production technology, combined with their own characteristics of a new formula in 1998 into an annual output of 5000 tons, with international advanced level of PVC processing aid package of advanced production line of three ( to environmental protection and low-lead completely separate from the production), production of ZY series compound stabilizer, slip agent, modifier; apply to upper and lower PVC pipes,°profile, blinds sheet, wire and cable, furniture Edge article ...... and other products.

本公司在通过消化国内、台湾和外国复合稳定剂先进生产工艺的同时，结合自已的配方特点再创新，于1998年建成年产5000吨，具有国际领先水平的PVC加工助剂整套先进生产线三条(把环保和低含铅完全分开生产)，生产ZY系列复合稳定剂、滑剂、改性剂；适用于PVC上下水管、扣板异型材、百叶窗薄片、电线电缆、家私封边条……等制品。

Based on the current status of domestic invalidation of contract system, reference to the foreign regulations and foreign law and regulations on the invalidation of contract, and starting with the implications of law, the essay focuses o the following aspects: The first three aspects emphasize the analysis on the characters of three types of contracts, which will probably lead to the invalidation of contracts (including invalid contract, dischargeable contract and waiting for efficacy contract), the identification of the lawsuit prescription of invalid contract and the eliminating period of dischargeable contract.

本文拟立足于我国合同无效制度的现状，借鉴国外立法的有关合同无效的规定和法学理论，结合司法实践，从合同无效的法律内涵出发，着重论述以下四方面的内容：前三个方面是对可能引起合同无效后果的三类合同(无效合同，可撤销合同，效力待定合同)性质的分析，并阐述了无效合同的诉讼时效以及可撤销合同的除斥期间的认定等问题。首先是对于绝对无效合同和相对无效合同的区分，笔者认为应采用严格法定主义原则，进一步缩小绝对无效合同的范围，在一般情况下，损害国家、集体、社会公共利益，违反公序良俗，扰乱社会秩序的合同为绝对无效合同。

For example, on the one hand foreign corporate create greater market chance associated with the international market connection, on the other hand, it extrudes the market of Chinese firms both in domestic and in foreign.

打破国有企业垄断市场格局，增强市场活力；（2）抢占中国市场，冲击民族企业的发展；（3）在跨国并购条件下，加强了中国企业对跨国公司的技术依赖。

Our products have been selected as source in OEM Form by many local and foreign famous mosquito killing incense plants ,aerosol companies and daily chemical companies,40% output for foreign market and 60% for domestic. At present our company is the leading manufacturer of electric vaporizers for mosquito killing in China with its quality up to international level.

几年来公司本着：&团结，求实，开拓，进取&的企业精神和追求专业打造&高品质，高品位&产品的质量理念，先后自行设计，开发出造型高雅，美观，实用的电热蚊香器等系列产品，品种达四十余种：以OEM形式为国内外各大蚊香，气雾剂，日化公司定牌、贴牌生产；出口占总销量的40％；目前电热蚊香器的产量已名列国内前矛，质量达到国际水平，产品深受国内外客商的青睐和好评。

The quality gap between domestic brands and foreign brands is a reality, so it is a tough job to be a dealership for a domestic brand, says Lu Wannian, vice-general manager at Beijing Tengyuan Xingye Automobile Service, a Geely dealership.

国内品牌和国外品牌存在的质量差距是个现实问题，所以这对于国内品牌的经销商来说，是个辛苦的工作。吉利的一家经销商表示。

Wood pulp project in Zhanjiang, Guangdong is approved by the State Council by the National Development and Reform Commission approved a large-scale pulp project, which was originally scheduled by domestic companies and foreign joint venture construction of a paper, the original plan a total investment of 9.4 billion project to build the size of annual production capacity of bleached sulphate pulp 700,000 tons, raw material forest base of 300 million mu, after foreign investors exit, the National Development and Reform Commission decided to re-select the new owners.

木材纸浆项目在湛江，广东批准由国家发展和改革委员会，国务院批准的大型纸浆项目，该项目最初是由本国公司和外国的一纸合资建设的计划，原计划1 9.4亿美元的项目，以建立的漂白硫酸盐木浆七十点〇〇〇万吨，原料300万亩林基地后，外国投资者的退出，年生产能力，总投资规模，国家发展和改革委员会决定重新选择新业主。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新