查询词典 domestic and foreign

He has also advised a large number of Chinese domestic companies, foreign-invested enterprises and foreign investors in various sectors in China on their investment-related and daily legal issues such as corporate governance, foreign exchange, employment, tax, import/export and regulatory compliance.

黄律师也向不同行业大量的中国本地企业、外商投资企业和外国投资者就其在华投资及日常公司治理、外汇、劳动、税务、进出口和合规等法律问题提供法律咨询意见。

On the other hand, foreign capital can not be used without costs because foreign debt must be serviced during the borrowing terms and foreign direct investment also means the overflight of the domestic resources.

因此，在分析一国利用外资的过程中，我们必须从其国内偿债能力的角度来探讨其利用外资的安全规模，以用来分析一国在一定时期安全利用外资的数量界限。

Sustainable development has been widely accepted and approved in the world since it turned up as a kind of conception and strategy. Domestic and international scholars have already studied and discussed it in many aspects. But we can see from the recapitulation of the present situations on relations between foreign direct investment and regional economic development, it points out that research on the effect of foreign direct investment in host countries and regions, from the angle of sustainable development, is one of the difficult point in sustainable development, and is sustainable development itself is waiting to be solved urgently as well.

可持续发展作为一种概念和发展战略已经在世界范围内得到了广泛的接受和认可，关于可持续发展的研究也是五花八门，但综观国内外对外商直接投资与区域经济发展关系研究的现状，可知从科学发展观，尤其是经济可持续发展的角度出发，研究外商直接投资在东道国区域的投资效应是可持续发展研究的重点、热点和难点，更是可持续发展研究本身亟待解决的问题。

Since since 1984, the shipping market of our country is progressively and open, so far, joint-stock waterage enterprise amounts to domestic China and foreign countries 120; country outside the shipping company is stationed in China on behalf of the orgnaization company of shipping of 350; foreign country is in China 70; are in solely invested subsidiary and branch China enterprise of representative of freight of foreign capital international 467, among them: Lazy ⒎ㄈ makes fun of Bo to punish go straight towards?

自从1984年以来，我国的航运市场逐步开放，到目前为止，国内的中外合资水路运输企业达120家；国外航运公司驻华代表机构350家；外国航运企业在华独资子公司及分支机构70家；在华外资国际货运代理企业467家，其中：独立法人271家，分公司196家。

With regard to the issue of tax handling of the relevant withholding of income tax on the payment in the swap transaction of overseas financing by the domestic enterprises, we hereby make the following notice in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Income Tax of the Foreign-funded Enterprises and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as the Tax Law) and its detailed implementation rules

关于上述境内企业对其境外融资进行掉期交易后形成的支付款项有关扣缴所得税的税务处理问题，根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》及其实施细则的有关规定，现通知如下

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

In recent years, the company's tinning of copper clad steel detector combination of soft cables and cable connectors continuously sold in many overseas countries, foreign customers of our products have already made their cognitive, and now has an independent right to import and export, and with foreign equipment companies have reached a fixed Availability agreement and ushered in the domestic and international trade of all ages.

近年来，公司的镀锡铜包钢检波器组合软电缆和电缆连接器不断销往海外许多国家，国外顾客对我们的产品已早有认知，而今公司已具有独立进出口权，并与国外仪器公司达成固定供货协议，迎来了国内外业内人士的青睐。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

To ensure a smooth progress of China\'s modernization and adapt to the evolving international situation,China\'s leaders readjust foreign stategy.They rejudged times,international scene and domestic principal contradiction,work emphasis. According to new judgement,China made new national strategy and foreign strategy.The great power strategy and foreign economy stratey change are the most obvious one in foreign policy reorientation in 1980s. In 1970s, China made a strategy to ally the United States against the Soviet Union.

而国家战略转变又以决策层对中国基本国情、国内主要矛盾和工作重点及时代主题、国际形势特征及发展趋势的再认知为依掘，是国情观、时代观、安全观、发展观等观念变革的结果。1980年代中国外交战略转型最为突出的两个方面，是大国外交战略和对外经济战略的转变。70年代，中国实行联美反苏的大国外交战略。80年代调整为不结盟的独立自主的大国外交战略。

Plant has been continuously introducing advanced foreign technology, research and development in the domestic launch of the first high-speed aerodynamic lift stepless speed dispersion machine, high-shear emulsifying machine, ultra-fine beads mill degrees, and the spirit of excellence, serving the domestic and international paint , resins, fine chemicals and various chemical manufacturers.

建厂至今不断引进国外先进技术，在国内首家研发推出气动升降高速无级调速分散机、高剪切乳化机、超细度珠磨机，并以精益求精的精神，服务于国内外涂料、树脂、精细化工及各类化工生产厂家。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新