查询词典 dogma

At the time, it was heresy to say that companies and NGOs could work together; now it is dogma, at least for the Fortune 500, says Gwen Ruta, who oversees Environmental Defense's corporate partnerships.

负责环境保护基金协会伙伴关系的格温鲁塔说：在当时，人们说公司与非政府组织可以协手合作，而现在合作就是准则。至少对世界500强来说是如此。

Beyond this constitutional demand, liberalism rejects revelation and dogma as sources of truth; it discards spiritual substance and becomes secularistic and ideological.

在此政体要求以外，自由主义不相信神启和教义可以作为真理的源头；它抛弃精神实质，变得具有世俗性和意识形态性。

This fact renders very unlikely the hypothesis that the virgin birth is a theologoumenon, a story invented by the early church to buttress its Christological dogma.

这一事实使极不可能的假设，即属维尔京诞生是一个theologoumenon ，一个故事，发明了早期教会，以巩固其基督论的教条。

Similarly, the liturgy consistently addresses the Virgin Mary as Theotokos (the "one who gave birth to God"), and this term, formally admitted as a criterion of orthodoxy at Ephesus, is actually the only "Mariological" dogma accepted in the Orthodox Church.

同样，在礼仪中，始终地址圣母玛利亚作为theotokos （&一个人诞生了，以神之名&），以及这个词，并正式接纳为标准的正统在以弗所，其实是唯一的& mariological &的教条在接受东正教教堂。

Kindergartners were willing to accept new ideas and materials , but not uncritically , nor were they willing to exchange one set of dogma for another .

幼稚园教育者有意愿去接受新的观念和教材，但不是以一种非批判性的方式或是换成另一种呆板的教育系统。

Without being in the least in the world what is called Voltairian or a philosopher, or incredulous, being, on the contrary, respectful by instinct, towards the established church, he knew it only as an august fragment of the social whole; order was his dogma, and sufficed for him; ever since he had attained to man's estate and the rank of a functionary, he had centred nearly all his religion in the police.

他一点也不是所谓的伏尔泰主义者、哲学家或无神论者，相反地，他本能地是尊敬已成立的教会，他只把它当作整个社会的一个庄严的部分来认识，公共秩序是他的信条，对他来说这已足够了；自从他成年当了警察，他几乎把公安警务当作他的宗教，他做密探就象别人做神甫一样，我们用这些字眼都是从最严肃的涵义而言，丝毫不带讽刺。

All these malpractices and devia-tions as well as their consequences had not been recognized and thereforeleaving some hidden trouble.After the World War Ⅱ,Stalin and BolshevikParty aorked out a time-table of transition to communism,and becameeven more left-leaning,and thus solidified and absolutized the malpractisedand deviant system Until the mid-1980s,the leaders of the Party of SovietUnion,one after another,ahd been bound up to the"Left"dogma,lackedthe sense of times and Marxist philosophical spirit.They only wanted toperfect the prewar model,over-estimated their situation and national pow-er,developed great partism and great-nation chauvinism into hegemonism,and therefore,the model of Soviet Union became further rigiditized.

战后，斯大林和联共制定向共产主义过渡的时间表，在许多理论问题和政策实践上进一步&左&倾，从而将有缺陷和偏差的体制模式凝固化，绝对化。80年代中期以前，苏共及其一代又一代领导人束缚于&左&的理论教条，缺乏时代感和马克思主义的求实创新精神，只满足于对战前模式进行完善，同时过高估计苏联社会发展所处阶段和国力，将大党主义和大国沙文主义发展为霸权主义，以致苏联模式进一步僵化。

But, it is objected, dogma checks investigation, antagonizes independence of thought, and makes scientific theology impossible.

但是，它是反对的，教条检查，调查，拮抗独立的思考，并提出科学神学不可能的。

But according to a long-standing usage a dogma is now understood to be a truth appertaining to faith or morals, revealed by God, transmitted from the Apostles in the Scriptures or by tradition, and proposed by the Church for the acceptance of the faithful.

但据一项长期性的使用教条，是现在人们明白了一个真理appertaining以信仰或道德，揭示了上帝，转交由使徒们在念经或传统，并提出了由教会，为接受信徒。

When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons.

当我们盲目的用宗教、政治系统或者是文学教条的时候，我们变成了机器人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。