查询词典 dog-iron

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass doorknob, a dog-collar -- but no dog -- the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈――却没有狗――一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

She also once entrusted the dog to the pet shop, but, sees with one's own eyes them to its careless manner, she loves dearly, therefore, are rather laborious, no longer lets the dog be wronged.

她也曾经把狗狗托付给宠物商店，但是，亲眼看到他们对它的马虎态度，她就心疼，于是，宁愿自己辛苦，也不再让狗狗受委屈。

Full of remorse with his child in his arms he rushed back to the great wolfhound's side. Cradling the dog's head in his other arm in an attempt to ease the pain Llywelyn received one last lick from the great dog, as though in forgiveness, before he died.

充满自责的利威林抱起孩子冲回到自己的那条非凡的狼狗身旁，用另一只手臂挽起狗的头，试图减轻爱犬的痛苦，这只非凡的狗在死前最后舔了主人一次，似乎是表示了自己的原谅。

If you want to know which working attributes your dog has, you're going to have to work your dog.

如果想知道你的犬具有哪些工作属性，你就必须用犬去工作。

At the National Dog Show,I was awarded the 2nd place in the Working Dog category.

在国家狗狗秀大赛上，我被授予劳动狗项目的银牌。

These are just a few exercises that you should consider working on with your dog before offering your dog leash freedom.

这些只是数个演习，你认为工作就与你的狗面前，让你的狗皮带的自由。

Today's dog has retained many of the characteristics and working qualities necessary in a working dog.

今日的比牧保留了往昔的许多特点，从而具有工作犬必备的工作素质。

Breed of working dog developed in Germany from traditional herding and farm dog s.

在德国由传统的放牧狗和农家狗培育成的一种工作犬。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

You walk down the street, and you walk into a garden, and the dog starts barking, and you start finding out that that dog is defending a consensually agreed determination of possession rights throughout a certain area.

不管那儿有没有什么法律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。