查询词典 documents

Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the Law on Administrative Punishments.

其他规范性文件设定的行政处罚，自行政处罚法施行之日起，一律无效。＜山西省新绛县

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

They are set out below under two headings those terms that are included in an investee company's articles (or other similar constating documents, depending upon jurisdiction) and those terms that are included in a shareholders' agreement.

他们列出了下面两个标题-这些条款中包含的一个投资公司的条款（或其他类似constating文件，这取决于管辖）和这些条款中所包含的股东协议。

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

Agent professional staff, familiar with the government investment policies and regulations, the company application procedures and documents ready to provide investors with a wide range of investment consulting, investment programs and company registration agent and tax¨, tax service.

公司专业代理人员，熟悉政府投资政策及法规，公司申请的程序及文件的准备，可为投资者提供范围广泛的投资咨询、投资方案及公司注册登记代理及税务建帐、报税一条龙服务。

Article 6 The archives and documents of the mission shall be inviolable.

第六条 使馆的档案和文件不受侵犯。

The documents utilized in bid and proposal activities, which include the Buyer 's Invitation for Bid , Invitation for Negotiations, Request for Information , Request for Quotation , Request for Proposal and Seller 's responses

在招投标活动中使用的文件，包括买方的投标邀请书、谈判邀请书、信息邀请书、报价邀请书、建议邀请书和卖方的回应。

The translation works of my translation group includes: 16 books of construction bid invitation documents for shanghai international shipping center, 2 manual books for scanclimber sc 1300200 thousand chinese characters for a swedish construction machine company

我们翻译团队的翻译成果包括上海航运大厦的 16 本招标文件、为瑞典的一家施工机械单位翻译了 2 本 scanclimber sc 1300 使用指南） 20 多万字），以及许多项目的建筑、结构、机电和动力的设计文件。

Your inviter should provide your name and date of birth with the documents so they can be matched to your file.

你的邀请方应该在文件中提供你的姓名和出生日期，以便文件能够与你的申请相匹配。

Please ask your inviter to send the documents only after you have submitted your application.

请告知邀请方在申请递交之后再寄送这些文件。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。