查询词典 documents

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

We hereby request and authorize you, your branch and your correspondents to give the drawees such indemnity against all losses and consequences arising from any discrepancies between the documents presented and the terms of the Documentary Credit as may be necessary in order to obtain acceptance and or payment of the Bill and / or Documents.

在此，我方要求并授权贵行、贵行分行及贵行通讯联系人与受票人作此保函（或是类似保证之类的东西）：上交所有单证中，若产生了与信用证规定的不符点，所带来的一切损失和后果由我行承担。以获得开证方的，付款。

Be incurred, sustained or paid by you and we further authorize you, your branches and correspondents to give the drawees and or paying or reimbursing banks such indemnities for all losses and consequences arising from such discrepancies as they may require in order to obtain acceptanceand/or payment or reimbursement for such documents or documents and drafts and the undersigned agree jointly and separately to indemnify you on demand for all liabilities, losses, costs and expenses that may be incurred, sustained, or paid by you, your branches and correspondents arsing

贵行一切因此而发生、所遭受或所支付之损失、费用及开支，又本公司兹授权贵行及分支机构及往来银行如为获得此等单据，或单据及汇票之承兑及支付或给付，而因由於此等瑕疵情况发生之一切损失及后果时，得向付款人或付款银行赔偿此等之损失，又对於贵行及分支机构及往来银行为此等赔偿情事而发生或遭受之一切负担、损失、费用及开支，本公司同意於接到

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing bank must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whether or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

a。 按照指定行事的被指定银行、保兑行以及开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础，以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing ban k must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whether or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

按照指定行事的被指定银行，保兑行以及开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础，以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing bank must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whe ther or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

按照指定行事的被指定银行，保兑行以及开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础，以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。

A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, and the issuing bank must examine a presentation to determine, on the basis of the documents alone, whether or not the documents appear on their face to constitute a complying presentation.

如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容看来满足其功能需要且其它方面与十四条款相符，银行将对提示的单据予以接受。

Windows9x series using a FAT file system, due to the form of links, at the beginning of the beginning of the various sectors of documents stored in a row, but with the additional documentation to establish, delete and other operations, the newly created file on the beginning of the distribution of in non-consecutive disk sectors, the middle of the distribution sector there are other documents and / or space sector.

Windows9x系列用的是FAT文件系统，由于采用链接表的形式，在刚开始的时候文件的各个扇区是连续存放的，但随着更多文件建立、删除等操作，新建立的文件就开始分布于不连续的磁盘扇区，中间分布有其它文件的扇区和/或空扇区。

Full set of non-negotiable documents to be sent by courier service direct to applicant within 5 days after shipment ,beneficiary's signed certificate to this effect together with relative courier receipt with freight prepaid to accompany documents .

我的理解是：全套不可转让单据必须在装船后5天内用快递寄达开证申请人，并且受益人需签署证明表明这一点，且相关快递单上需标明随附的单据费用已付。

One batch of precious documents was preserved in the historical documents and the ancient grave frescos of Gaogouli.

高句丽是一个能歌擅舞的古代民族，&其民喜歌舞，国中邑落，暮夜男女群聚，相就歌戏&。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。