查询词典 dizzying

The result was a dizzying amount of data—every blade of grass, every cloud in the sky, every vine in the jungle existed digitally and had to be stored somewhere.

其结果就是无比巨大的数据量，因为几乎每一根草、每一朵云、每一株藤蔓都以数字的形式被储存在某个地方。

A sound like distant thunder.In the blue skies far above me; contrails drew dizzying

在离我头顶很远的蓝天中，飞机拖着使人目眩的凝结尾

The birds were harvested by cragsmen lowered on homemade ropes down the dizzying cliffs.

这些鸟是攀岩者用自制的绳索下到令人眩晕的陡岸下捕获的。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists. A 150-foot-high Ferris wheel from 1920 still creaks in the sky, children squeal on dizzying rides, and lurid, hand-painted signs advertise sideshows of snake-charmers and fire-eaters.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

Veidt had glided back to his station by the central data pillar, his high-collared cape a screen for projecbeam schematics, a dizzying light show of flashing alphanumeric analogues and equational abstracts.

维特迅速回到自己位于中央数据计算机旁的座位，他的高领斗篷映射在出现图表的银幕上面，更多的是炫目的光束照射出来的天文数字和方程式的梗概。

Dozens of therapies—from reiki to reflexology—are sold by thousands of practitioners represented by a dizzying array of trade associations (homeopaths, for instance, have a choice of four groups to join).

数以千计的&从业医生&们在向患者兜售数十种治疗方法（从&灵气&疗法到&反射&疗法），他们背后是各式各样另人眼花缭乱的行业协会（仅所谓的&顺势疗法&在英国就有四个行业协会

A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish gliding by a coral reef near Indonesia's Tukangbesi Islands.

一群极快排列的园点和波形曲线装饰条纹盒子鱼滑动在珊瑚礁附近的印尼Tukangbesi群岛。

Poker sites employ some of the snazziest software on the web. They also offer a dizzying array of blogs and forums, which debate everything from "slowplaying"(playing a strong hand with deceptive passivity) to Morton's Theorem.

扑克网站大多使用最时髦的网络软件，还具备了博客和论坛功能，讨论的话题从&延迟打法&（手持一把大牌却故意示弱）到莫顿定理，包罗万象。

He has slashed interest rates; rolled out a dizzying array of new lending programmes; backed the debt of Bear Stearns, a failing investment bank; agreed to lend to Fannie Mae and Freddie Mac, America's troubled, quasi-private mortgage agencies; argued for fiscal stimulus and mortgage write-downs; and proposed an expansion of the Fed's regulatory domain.

他降低利息、制定一系列令人眼花缭乱的新的借贷政策、援助濒临破产的贝尔斯登贷款、同意借钱给两家深受危机影响的次级个人抵押机构房利美和房地美；决定实施扩张性的财政政策和抵押物的资产减值政策并且提议扩大美联储的监管范围。

He has slashed interest rates; rolled out a dizzying array of new lending programmes; back ed the debt of Bear Stearns, a failing investment bank; agreed to lend to Fannie Mae and Freddie Mac, America's troubled, quasi-private mortgage agencies; argued for fiscal stimulus and mortgage write-downs; and proposed an expansion of the Fed's regulatory domain.

他降低利息、制定一系列令人眼花缭乱的新的借贷政策、援助濒临破产的贝尔斯登贷款、同意借钱给两家深受危机影响的次级个人抵押机构房利美和房地美；决定实施扩张性的财政政策和抵押物的资产减值政策并且提议扩大美联储的监管范围。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。