查询词典 divinity

The dissertation presents a systemic expounding of Christian dualistic conception of politics, its connotation and contents, including the analysis of dualistic character of man and man life, the observation and understanding of divinity and secularity of state, the separation between spiritual power and temporal power, ecclesiastical pow- er and imperial power, the things that is Caesar and the things that is God, and so on .

本文系统地阐述了基督教二元政治观的基本内涵和主要内容，包括对人及人的生活的二重性解析，对国家的神圣性与世俗性的体认，以及对精神权力与世俗权力、教权与王权、"上帝的物"与"恺撒的物"的区分等。

A characteristic view was that of the German Mystics, who prefer to speak of a "birth of God in the soul", meaning thereby the self-annihilation of the soul submerging itself in the Divinity, and the resulting mystical union with God through love.

一个特点的看法是，对德国神秘主义者（艾克哈特，陶勒尔， suso ），谁喜欢讲"的诞生，在上帝的灵魂"，即，从而自我毁灭的灵魂淹没在本身的神，和由此产生的神秘联盟与上帝透过爱。

Paul insists on the truth of Christ's real humanity and Divinity, in spite of the fact that at first sight the reader is confronted with three objects in the Apostle's writings: God, the human world, and the Mediator.

圣保禄坚持真理，基督的真正人性和神性，尽管这一事实，即在初看读者面临著三个物体在使徒保罗的著作：上帝，人类的世界，和调停者。

He seems to have been unaware that the party now rejected the Divinity of the Holy Ghost; but this was perhaps not true of the envoys Eustathius and Silvanus.

他似乎已不知道党现在拒绝了神的圣灵；不过，这也许是不正确的使节团欧斯塔修斯和

The second chapter deals with Spenser's view of marriage as the embodiment of the perfect divinity of androgyny with the background of the Christian tradition.

第二章以基督教传统为背景论述了婚姻体现了双性同体的完美神性。

Its true spirit lies in its sublimity and divinity .

教育的真精神在于教育的高贵性和神性。

Look at the teamster on the highway, wending to market by day or night; does any divinity stir within him?

看大路上的赶马人，日夜向市场赶路，在他们的内心里，有什么神圣的思想在激荡着呢？

Look at the teamster on the highway , wending to market by day or night does any divinity stir within him ?

日夜来往于市场之间，是否看到他的灵魂有何显现么？

It was in this cultural context that Dostoevsky formed his religious outlook which, based upon Eastern Orthodoxy, includes his dialectical perception of God, his contemplation of theodicy, his assertion of immanent divinity in man, and his idealization of a universal religion besides his reception of the main doctrine, all of which of course were absorbed into his personal experience and served as constraints to his poetic principles.

陀思妥耶夫斯基就是在这一语境中形成其宗教观的，这种宗教观以东正教为基础，但融入了他自身的特殊体验，除了对某些主要教义的接受之外，还包括对上帝的辩证体认、神正论思考、对人的内在神性的肯定、对普世宗教的乌托邦理想等，这些思想是构成其诗学原则的制约因素之一。

Theory is the existential form of the theorist. It has been represented as the ideal of divinity.

理论是理论的人的生存形态，它曾表现为神性的理想，最终堕落为要虚无的意志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。