查询词典 divine

After treating the notion, possibility, and moral necessity of a divine revelation, and its discernibility through various internal and external criteria, the apologist proceeds to establish the fact of revelation.

经过治疗的概念，可能性和道德的必要性神的启示，其差别是通过内部和外部各种标准，代言人的收益，以确定事实的启示。

We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.

我们随后向首脑会议提出的最高牧灵的赞成神恩。

At the time we, who have been brought to the highest peak of the apostolate by the favour of the divine mercy after duly considering the whole situation, gave no response to the request, for definite reasons.

当时，我们，谁已提请最高峰的牧灵的赞成神恩后适当考虑整个局势，并没有任何反应的要求，为明确的理由。

After we had been called by divine dispensation to the care and rule of the universal church, even though we are unworthy of so great a responsibility, we began from the highest point of the apostolate, as from the top of Mount Sion, to turn our immediate gaze and direct our mind to the things that seem to be of primary importance for the salvation, peace and extension of the church itself.

之后，我们一直呼吁的神圣免除的照顾和法治的普世教会，尽管我们不配如此巨大的责任，我们开始从最高点牧灵，从山顶锡永，把我们立即目光和指导我们的思想的东西，似乎是最重要的拯救，和平与延长教会本身。

Hence, while on the one hand the other so-called virtues of the soul seem to resemble those of the body, inasmuch as they really do not pre-exist in the soul, but are formed in it in the course of time by habit and exercise, the virtue of wisdom, on the other hand, does most certainly appertain, as it would appear, to a more divine substance which never loses its energy, but by change of position becomes useful and serviceable, or else remains useless and injurious.

所以说，人的灵魂之美德好像贴近于身体的优点，但身体的优点并不是身体本来就固有的，而是通过后天的努力训练或者习惯的养成而移植过去的。但是，心灵上的美德与智慧却具有一种永恒存在的神圣的东西。因为眼睛视力的取向不同，它会产生出两种各异的结果：一是变得有益而无害；一是变得有害而无益。

Temperate because when they 2b know the baseness of desires and that they are not among those things that are necessary for the immortality of man, much less for his perfections, but are things that appertain to them because of the necessity of the nature of hyle, they will cast them far aside and utterly detest them, and they will become temperate, clinging to the divine laws and following the natural nomoi.

节制的原因是，当他们得知欲望的基础，和欲望并非人永生、更非达到完美的必要条件之一，而是因为物质性质的必然性而附属在他们身上时，他们会远离和彻底痛恨欲望。他们会节制，遵守超自然和自然规律。

Thus from the first, in Aquinas's scheme, divine grace was made to depend on human merit.

因此，从第一，在阿奎那的计划，神的恩典是依赖於人的优点。

In Aquinas's view, however, Adam had need of divine aid to continue in the path of holiness.

在阿奎那的观点，但是，亚当有需要神圣的援助，继续在路径的圣德。

According to another report, Chinese scientists have temporarily named this type of archaeopteryx fossil "the Divine Land archaeopteryx"

另据悉，中国科学家将这类始祖鸟化石暂定名为"神州始祖鸟"。

Now the Arian heretics said that Christ was a creature and less than the Father, not only in His human nature, but even in His Divine Person.

既然亚流异端们说基督是受造之物，并且比父微小，不单单指在祂的人性里，甚至在祂的神性里也是如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。