查询词典 dividing line

In common English usage, there is no clear dividing line between the two, and in fact one gets the general impression that the term "girl" is getting used for ever older people these days; quite elderly matrons a good old English word that should be used more frequently!

在日常英语中，姑娘和女人二词之间并没有明显的界限。事实上我们感觉到，现在&姑娘&一词正在用来表达更老的人。

Save the directive of standing vice-governor Guo Gengmao according to Heibei, ceaseless aggrandizement is broad to periphery rural forage grass --, milk cow breed aquatics --, the characteristic dominant industry of milkings treatment unifinication, and the dividing line that broke canton region, in Ji Meng relevant section built the lacteal industry economy that is core with buy source grass to encircle, drive circumjacent area broad farmer is raised.

按照河北省常务副省长郭庚茂的指示，不断强化对周边广大农村的饲草———奶牛养殖———乳品加工一体化的特色主导产业，而且打破了行政区域的界限，在冀蒙相关区域建成了以沽源牧场为核心的乳业经济圈，带动周边地区广大农民饲养。。。

Spaces on the internet often find themselves somewhere in between the two; witness blogs, which are often written with friends of the author in mind; Facebook, where the dividing line is particularly mysterious; and MSN, where young people have been seen to develop complex and subtle gradations of contacts (eg. 'friends', 'family', 'bitches', 'wankers', 'possible future boyfriends', etc.), reflecting their developed awareness of their selves in the social web.

互联网上个人空间通常可以在他们之间的某个地方搜索到对方； witness 博客，则通常是由作者和他心目中的朋友共同完成的； Facebook，在这里朋友和陌生人的分割线可以称得上神秘； MSN ，年轻人已经自己定义了各种人群，比如说&朋友&&家人&&讨厌的人&&未来的男友&等，这一行为说明他们对于自己在社交网络中的重视。

Even the dating system differs because Western society uses the birth of Jesus Christ as a dividing line.

甚至连时间系统也不相同，因为欧洲社会用基督的诞生日作为分界线，在此以前的叫公元前，之后的叫公元。

In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused.

教科书大清洗运动组织者之一——冷玉斌老师认为，在中国学校，历史小说和历史的区分很模糊。

In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.

然而在中国的学校，小说与历史之间的分界线很容易混淆，往往不教孩子们对此作出区分。

In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.

在中国的学校里，人们很容易混淆真实和虚构的历史，学校也不教给学生如何去区分。

Low-lying east to the west by the Liupanshan south, north, and west to the dividing line.

地势东高西低，由六盘山朝南、北、西三向分野。

First, the world was to be divided de facto into a U.S. zone and a Soviet zone, the dividing line to be where their respective troops were located when the Second WorldWar ended, and both sides would agree to remain militarily within these boundaries.

首先，世界实际上区分为美国地盘与苏联地盘，分隔线是二次大战结束时双方军队所在的位置，两方都同意在这些疆界内维持军备。

From the dimension of economical philosophy, the two various philosophical keys showed by The Poverty of Philosophy and The Philosophy of Poverty determine the dividing line of the economical idea of Marx and Proudhon; German classic philosophy, especially Hegel's dialectic, was not only the object criticized and relied on by Marx, but also became the philosophical basis of Proudhon's economy; Proudhon, however, with dialectical intuition, developed the dialectique serielle that was analogous to Hegelian dialectic of idealism.

从经济哲学视域看，《哲学的贫困》与《贫困的哲学》展现出的两种不同的哲学基调，决定了蒲鲁东与马克思的经济学理念的分野；德国古典哲学，特别是黑格尔的辩证法，不但是马克思所批判和仰赖的对象，而且构成了蒲鲁东经济学的哲学根基，不过蒲鲁东凭借辩证的直觉提出的系列辩证法是类似于黑格尔的唯心主义辩证法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。