查询词典 dividing line

In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.

然而在中国的学校，小说与历史之间的分界线很容易混淆，往往不教孩子们对此作出区分。

In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.

在中国的学校里，人们很容易混淆真实和虚构的历史，学校也不教给学生如何去区分。

Low-lying east to the west by the Liupanshan south, north, and west to the dividing line.

地势东高西低，由六盘山朝南、北、西三向分野。

First, the world was to be divided de facto into a U.S. zone and a Soviet zone, the dividing line to be where their respective troops were located when the Second WorldWar ended, and both sides would agree to remain militarily within these boundaries.

首先，世界实际上区分为美国地盘与苏联地盘，分隔线是二次大战结束时双方军队所在的位置，两方都同意在这些疆界内维持军备。

The highest mountains are part of the Great Dividing Range that line the east coast from Cape York Peninsula south to the state of Victoria.

最高的山峰是Great Dividing山脉的一部分，它分开了东海岸与南部的维多利亚州。

From the dimension of economical philosophy, the two various philosophical keys showed by The Poverty of Philosophy and The Philosophy of Poverty determine the dividing line of the economical idea of Marx and Proudhon; German classic philosophy, especially Hegel's dialectic, was not only the object criticized and relied on by Marx, but also became the philosophical basis of Proudhon's economy; Proudhon, however, with dialectical intuition, developed the dialectique serielle that was analogous to Hegelian dialectic of idealism.

从经济哲学视域看，《哲学的贫困》与《贫困的哲学》展现出的两种不同的哲学基调，决定了蒲鲁东与马克思的经济学理念的分野；德国古典哲学，特别是黑格尔的辩证法，不但是马克思所批判和仰赖的对象，而且构成了蒲鲁东经济学的哲学根基，不过蒲鲁东凭借辩证的直觉提出的系列辩证法是类似于黑格尔的唯心主义辩证法。

The South Pacific east afar; the western inland region and the Northern Territory, to 138 degrees east longitude line, and the east coast of the Great Dividing Range along the coast are separated; a small number of low mountains and hilly areas.

东面远望南太平洋；西面内陆地区和北领地，以东经138度为界线，与沿海的东岸为大分水岭所分隔；少部份地区有矮山和丘陵。

At present, company has 30 senior management personnel, technical personnel more than 50. In 2000, the company adopted a number of famous European and American brands such as: JCPenny, Kappahl, Nordstrom (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), Federated (notarized famous line from the United States CSCC HKEAA acceptance), Oasis (Hong Kong well-known line Lai Fung Hong notarized acceptance HKEAA), Conner (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), BCBG acceptance appraisal in early 2003 through the ISO9001 quality system certification.

目前公司拥有高级管理人才30名，技术人才50多名。2000年起，公司通过了欧美众多著名品牌公司如：JCPenny，Kappahl，Nordstrom（由香港著名公证行威林干那验收考评）， Federated（由美国著名公证行CSCC验收考评），Oasis（由香港著名公证行丽丰行验收考评），Conner（由香港著名公证行威林干那验收考评），BCBG的验收考评，在2003年初还通过了ISO9001质量体系认证。

Can switch line between line 1 and line 2 . the acquiescence in line 1

可切换至线路1或线路2，默认状态下为线路1。

Utilizing the approach of the theory of elasticity and mechanics of materials, the plane and antiplane problems of interactions among multiple line inclusions, line inclusion and line crack, and line inclusion and circular inclusion in infinite plane have been studied systematically from the fracture mechanics point of view in this thesis.

本文使用弹性力学与材料力学相结合的方法，对无限平面上多根线夹杂、线夹杂与线裂纹及线夹杂与圆夹杂相互作用的平面与反平面问题，从断裂力学的角度作了系统研究。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。