查询词典 dividends

The directors do not recommend the payment of interim dividend (2007: Nil).

DIVIDENDS 董事会不建议派发中期股息。

If you wish to receive only New Shares for the 2009 Interim Dividend and you wish to elect to receive only New Shares for future final and interim dividends declared after the 2009 Interim Dividend for which a scrip alternative is available, you should also enter a tick in Box D.

阁下如欲只以收取新股份方式收取年中期股息并选择日后在有以股代息选择的情况下只以新股份方式收取继年中期股息之后宣派的末期及中期股息，则阁下亦应在栏划上号。

To飞乐股份as an example, the Unit at the end of 1990 listed in the initial listing of a few years ago, that is the end of 1992,1994 and 1996, carried out three small dividends, but after the listing of For more than a decade, and its financing in the stock market amounted to 8 billion, the mode of financing, without exception, all the Lettings.

以飞乐股份为例，在对在几年前首次上市股上市到1990年底，即在1992，1994和1996年年底，进行了3次小的股息，但后十多年来的上市，其在股票市场的融资总额为80亿元，融资方式，无一例外，所有的出租房源。

The Taiwan area in accordance with current rules, listed companies can OTC Lettings dividends to overseas subsidiaries, branch employees, but does not include mainland staff.

按照台湾地区现行规定，上市公司可以分红配股场外海外子公司，分公司的员工，但不包括大陆员工。

To飞乐股份for example,飞乐股份listed by the end of 1990, in the initial listing of a few years ago, that is the end of 1992,1994 and 1996, carried out three small dividends, but after the listing of more than a decade years, its financing in the stock market in line reached as many as 800 million, financing methods, without exception, all the Lettings.

以飞乐股份为例，飞乐股份列出了1990年底，在几年前首次上市，即是1992，1994和1996年年底，进行了3次小红利，但经过十多年多年上市，其在符合股市的融资达成多达800亿美元，融资方式无一例外，所有的出租房源。

Was a great bull market of China's stock market, the SFC in batches listed way to push the Lettings market, Zhou Jie tunnel stock shares, etc., in the enjoyment of corporate dividends payable annually, and then The 12-yuan cash prices have been very high return on investment.

2000年是中国股市的大牛市，在上市的方式来推动市场配股分批证监会周杰隧道股份等，在公司分红享受，每年支付，然后12元现金的价格一直非常高的投资回报率。

And according to Haitong Securities in mid-2008 had launched the program dividends Lettings rough calculation, the three companies held a few doubled to 5.8 billion shares, equivalent to the cost price of 17.9 yuan/share.

而根据中海通证券，2008年已推出了该项目分红配股粗略计算，这三家公司举行了数次增加一倍至5.8亿股，相当于17.9元的代价价格/每股。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

Some 30% of the stockmarket is owned by foreigners, which means that 30% of dividends are paid out to non-Japanese shareholders.

近30%的日本股市资产掌控在国外投资者手中，这意味30%的股息红利将支付给非日本股东。

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。