查询词典 diversity

The diversity of cultures, instead of appearing in conflict and contradiction, paints a picture of kaleidoscopic cultural landscapes.

奥林匹克精神强调对文化差异的容忍和理解。通过奥运，人们摆脱各自文化带来的偏见。

Your background, experiences, and values will enhance the diversity of Kellogg's student body. How?

你的背景，经验和价值观将如何增添凯洛格学生的多样性？

Your background, experiences, and values will enhance the diversity of Kellogg's student body.

并且在过往所有义工活动的经历再点出了"助人为乐"这个观点。

The Koolie size has been known to be as large as a Border Collie to the size of a small Kelpie, bone structure can vary from very heavy to fine, the reasons behind such diversity could be in the Koolies very ability to adapt to all terrain's and situations.

柯利犬的身形尺寸，一般与边境牧羊犬相似大小，骨骼尺寸可以从非常粗壮到纤细，这种差异的背后原因是柯利能够适应所有不同的地形和环境。

Thanks to the diversity of kernels, many new AM models have been developed.

由于核的多样性，又衍生出许多新模型。

In a personal letter to me, published in "Heroldo" last December, Neil Kinnock, the European Commissioner responsible for language-diversity, declined to accept that Esperanto should be taught in the schools of member-states.

欧盟委员会负责语言事务的官员金诺克在给我的一封信中（这封信后来发表在2002年12月的《先驱》杂志上），拒绝了在欧盟国家的学校里教授世界语的提议。

Vigor of Yo of teach by word of mouth of right of character of antonym of this groups of knitting needle, language, language, language is in severe danger, the stipulations of an agreement that the problem makes the language such as bequest of language diversity, language, perhaps having becominging each country to establish the language policy, base that develops language research and language to carry out an activity for the most part.

该组织针对语言权利、语言教育、语言活力、语言濒危、语言多样性、语言遗产等语言新问题制定的规约，大部分已经或者正在成为各国制定语言政策、开展语言探究和语言实践活动的基础。

This paper expounds the reasons behind this laconism and analyzes its relationship with translation diversity. It is concluded that the laconic and ambiguous language style results in diverse versions of translation, which in turn compensates for the shrinking of space for interpretation caused by the employment of explicitation and expansion. The fortunate outcome is that the readers can still appreciate the rich ideas included in sparse language.

文章选取多种英译本中的实例，论述原作语言简约性与《论语》翻译多样性之间的关系，指出语言与语境的简约与含混成就了翻译的多样性，而翻译多样性又弥补了明晰化翻译策略造成的译本阐释空间缩小的问题，目的语读者依然能够感受到原作的辞约义丰。

The decreasing trends in the size, activity and diversity were also observed with increasing soil depth. Five kinds of plants (Chinese Tamarisk, Reed, Lalang Grass and Capillary Wormwood Herb, Common Seepweed) had obvious positive effects on the microbial communities.

耐盐细菌在耐盐微生物中占绝对优势，放线菌次之，真菌最少；微生物群落具有明显的垂直分布特征，数量、活性和多样性均随土层深度的增加而下降。

Much like technological innovation, Rensselaer and the Lally School recognize diversity as a strong moving force in the global economy.

就像技术创新，伦斯勒和拉里学校承认多样性作为一种强有力的动力在全球经济。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。