查询词典 diversion

The trends that are feeding the inflation, including increased demand from developing countries and the growing diversion of crops to make biofuels, show little sign of slowing.

食品价格高位运行，还包括没有显现出任何放慢的迹象的发展中国家的增长的需求，粮食做生物燃料的需求，导致的结果是培育了通货膨胀。

Or maybe the trivialization of politics has reached a point of no return, so that most people see it as just one more diversion, a sport, with politicians our paunch-bellied gladiators and those who bother to pay attention just fans on the sidelines: We paint our faces red or blue and cheer our side and boo their side, and if it takes a late hit or cheap shot to beat the other team, so be it, for winning is all that matters.

或者也许政治的庸俗化到达了无法回头的境地，所以大多数民众将政治视为一种新娱乐，一场游戏，大腹便便的政治家成了角斗士，而广大民众抽出一点时间作壁上观，看双方角斗：我们将脸涂成红色或蓝色，对自己的阵营喝彩，向对方的阵营喝倒彩。如果需要使用后发制人和卑鄙招数打败另外一方，那就使用吧，因为只有胜利才是重要的。

Especially original technique of "landscape painting with gauze" has both unique moistening feeling for "water diversion" of underglaze five-color painted ceramics and special texture effect, which is of rich levels, strong moisture feeling, unique and irreproducible.

特别是独创的"纱布山水画"技法，既有釉下五彩"分水"可特有的润泽感，又有特殊纹理效果，具有层次丰富，水份感强，独具一格，不可复制的特点。

This demonstration does not do anything to solve the problem and can be a lengthy unproductive diversion.

这次示威不会做任何事来解决问题，可能是一个漫长的非生产性转移。

This paper also explores some guidelines after opening flood discharge gate of the water diversion pivot on low water.

并通过水工模型试验研究成果的分析，探讨了建在多沙河流卵砾石河床上的低水头引水枢纽闸后防冲设计的指导原则。

Simulation is carried out on beijing-shijiazhuang section of the middle route of south-to-north water diversion project.

在南水北调中线京石段渠道上进行了仿真试验。

based on the conditions of middle route of south-north water diversion project,this paper discusses using optimal control theory to solve the problem of time lag and coupling.

针对南水北调工程的实际情况，提出采用最优控制理论解决调水工程中存在的滞后与耦合问题。

This paper briefly introduces the works scale, water diversion route selection and main achievements of other difficult issues in plan and design.

简要介绍了引江济汉的工程规模、线路选择及其它规划设计关键技术问题的主要研究成果。

"West Route Water Diversion Project has unparalleled advantages, is to solve the water shortage in the Yellow River NT and the most effective way."

"南水北调西线工程具有不可比拟的优势，是解决我国西北地区和黄河缺水的最有效途径。"

It's one of the most important issues to ensure water quality in Middle Route of the South-to-North Water Diversion Project.

确保南水北调中线工程供水水质安全是工程运行成功的关键。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了