查询词典 diverse

Our projects have been located not only in China but also in diverse off shore locations such as the Unite Sates.

我们的业务并不局限于中国，在大洋彼岸的美国也有我们的业务项目。

In pre-Columbian times it was inhabited by diverse civilizations, including the Mayan and the Olmec.

在哥伦比亚以前的时代，这里曾存在过各种文明，包括玛雅文化及奥尔梅克文化

From this point of view,it ispointed out that there are two kinds of commonalities among diverse prob-lems,one is the relative commonality and the other is the homogenous co-mmonality,and it is advanced that the approach to effectively make useof the relative commonality is to divide models suitably and to set up theorganic relation between models convenient to their composite conection oncondition that models are shared,and the approach to effectively make useof the homogenous commonality is from the view point of different problemsneeding their special models for solving,to convert their special modelrepresentation to comparatively general model depth representation on theprinciple of independence and share of commonality.The articles in thepast has made deep and complete research on model management in aspectssuch as model division and compositive conection,and a number of theoriesand methods are provided,but none of them is in relation to model depthrepresentation.

从这一角度出发，作者指出，在多样性问题中存在两种共性，一种是问题相关共性，另一种是问题同构共性，并提出有效利用问题相关共性的方法是在实现模型共享的前提下对模型进行合理划分和建立便于模型复合联接的各模型之间的有机联系，而有效利用问题同构共性的方法则是从不同问题求解本质上需要的专用模型出发，根据独立与共享原理，将这些专用模型表示转化成较为通用的模型深层表示，以往的文献在模型划分、复合联接等诸方面对模型管理进行了较为深入全面的研究，并从这一角度提出了许多模型表示的理论和方法，但对模型深层表示方面尚没有涉足。

The model was further validated by mapping onto it a diverse set of two HCV NS3 protease inhibitor identified by two different pharmaceutical companies. The best model predicted one compounds as being highly active and one inactive, maybe these two compounds work by different mechanism.

接下来用两家药厂的两个结构多样之HCV NS3蛋白酶抑制剂与药效基团作叠合，一个预测成高活性另一个预测成无活性，也许是这两个化合物作用的机制不同。

With regard to the satisfaction of perceived need, there are six items out of the preceding ten diverse from both sides. When divided into five categories, the distributions between two sides are opposite in each category.

在比较各项需要是否获得的认定上，前十项需要中护理人员有六项与家属的不同；比较五大类需要是否获得的认定上，两者的结果则不太相同。

In a word, twenty-first century China can potentially bring together diverse nations without an antagonistic and oppositional position.

简言之，21世纪的中国应该有能力以不敌对、不对立的姿态将不同的国家和民族联合在一起。

We discover a splendid Christmas scene in an orangery, a beautifully decorated christening party in a palacy environment, a cosy winter table in the garden, a refined coffee table, a Mediterranean aperitif, a jolly summer barbeque … The book bubbles over with ideas to adorn tables and their environment for the most diverse occasions in an atmospheric, homey, snug, delicate, sometimes exuberant way with vegetative as well as floral materials.

我们会发现在橘园里的华丽圣诞主题，在教廷环境里的装饰得很漂亮的洗礼仪式，在花园里的给人感觉很暖和的冬天宴桌，精巧的咖啡桌，产自地中海的餐酒，很实用的夏季烤肉架……这本书有很多新奇的构想装饰着那些完全不同场合中的餐桌和周边环境，很大气，有居家感觉，舒适，精美，有时用花材表现出植物欣欣向荣的动感活力。

Politicians as diverse as Barbara Boxer, a California liberal, and Orrin Hatch, a Utah conservative, have spoken out against them.

不同派系政客，如加州自由党人巴巴拉·伯克瑟和犹他保守党人奥林·哈奇都已经表示反对这两家公司开展这项交易。

Diverse factors can contribute to anisotropy of rock velocity. Furthermore, orthotropy occurs with the perpendicular distribution of such factors.

岩石速度各向异性由多种因素引起，如果这些因素在岩石中构成正交分布，就会出现正交各向异性。

Joining the AAO-HNS in supporting the Healthcare Truth and Transparency Act are leading professional associations representing diverse physician specialties, including the American Psychiatric Association, the Academy of Ophthalmology, the American Academy of Orthopaedic Surgeons, the American College of Surgeons, the American Medical Association, the American Osteopathic Association, the American Society of Anesthesiologists, and the American Society of Plastic Surgeons.

加入美国耳鼻咽喉头颈外科学会支持这项医疗保健诚信和透明度行动的是不同专业的医学专家学会，他们联合在一起代表着这些专业领域的领导力量。他们包括美国精神病学学会、眼科学会、美国骄形医师外科学会、美国外科医师学会美国医学学会、美国骨病学会、美国麻醉学家学会和美国整形外科医师社团。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。