查询词典 divers

Liuqiu, eight nautical miles from Taiwan's main island, draws divers and snorkelers with its tropical marine life.

翻译要求：如果觉得文章有难度或者觉得文章过长没有时间翻译，可以自己挑选其中某一段进行翻译。

The warm Caribbean waters of the Costa Maya, the reefs, the abundant coral heads and nearby Chinchorro Banks attract divers, snorkelers and sightseers.

温暖的加勒比海水域哥斯达黎加玛雅人，珊瑚礁，丰富的珊瑚元首和附近的Chinchorro银行吸引潜水员， snorkelers和观光客。

Two skydivers managed a short game on their way down after jumping out of a plane almost 4km over Florida. Two scuba divers also played the game off an island in the Caribbean surrounded by reef sharks.

日前，美国佛罗里达州两名跳伞运动员竟在从近4000米的高空下坠过程中，玩起拼字游戏，还有两名潜水员在加勒比群岛海底展开拼字游戏大战，凶猛的礁鲨在旁当看客。

The divers — three from Britain and one each from France and Sweden — came face-to-face with the giant, carnivorous lizard on Rinca's palm-fringed beach, and fought it off by pelting it with rocks and pieces of wood, Pariman, a port official said Sunday.

周日，海港官员Pariman说，在棕榈茂盛的Rinca岛海滩潜水者们--其中三位分别自英国、法国和瑞典--与一只巨大的食肉蜥蜴进行一次面对面的遭遇。人们向它投掷石块、木块后将它赶走。

These days, the bitter life of the divers who would plunge into the sea at the height of summer, in search of pearl-bearing oysters, is just a distant memory.

潜入海中打捞珍珠牡蛎的那些人的苦难生活现在已经成为回忆，他们当时要在盛夏潜入海中寻找珍珠牡蛎。

Gas looming through the fog in divers places in the streets, much as the sun may, from the spongy fields, be seen to loom by husbandman and ploughboy.

街道各处透过雾气隐约可见上升的烟气，就像农夫和耕童从肥沃的农田透过雾气隐约可见天上的太阳。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史不会告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律依据的来源合并为我们目前的pentateuch ，但人们普遍假定，有迫切要求有一个汇编的传统和前exilic的历史，人民的。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史上并没有告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律的来源合并为我们目前的五经，但人们普遍认为，迫切要求汇编传统和前放逐人民历史。

David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices

葬在大卫城自己所凿的坟墓里，放在床上，其床堆满各样馨香的香料，就是按作香的作法调和的香料，又为他烧了许多的物件。

The divers — three from Britain and one each from France and Sweden — came face to face with the giant, carnivorous lizard on Rinca island and fought it off by pelting it with rocks and pieces of wood, port official Pariman said.

港务人员帕里曼表示，这五名潜水客中有三人来自英国，另外两人分别来自法国与瑞典。他们在林卡岛迎面遇上这只肉食性的大蜥蜴，朝著它丢掷石块和木头后才把它驱离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。