查询词典 ditched

He ditched the script he was originally given, he said, because he did not want to make what he called a biopic'' about Escriva's life.

他说，他把原先拿到的剧本扔到一边，因为他不想拍一部他所谓的施礼华「传记电影」。

Anthony, who ditched his trademark cornrows for a close-cropped cut, was held to a single bucket until sinking consecutive baskets to help the Nuggets slice it to 93-91 with 4 minutes left.

安东尼剃掉了他那标志性的马尾辫，换上了小平头，在比赛剩下4分钟时才通过连续投篮得手帮助掘金落后缩小到两分，但是在这之前他还被限制在单位数的得分。

But as the capital's residents became richer following economic development, they ditched their bikes for four-wheeled transport.

但随着经济的发展，首都居民日益富裕，他们日益由自行车换为汽车。

Some are even wondering if Mr Sarkozy has ditched his Atlanticism and discovered his inner Gaullism, returning to a traditional French indulgence of Russia and outspoken hostility towards America.

甚至有人怀疑萨科齐是不是已经抛弃了其大西洋主义而转向戴高乐主义，是否将重拾法国传统，偏向俄罗斯而对美国公开进行对抗。

The hangup : If they ditched him now, and he went on to be a star elsewhere, they'd regret it.

难题：假如他们现在把他丢弃的话，他可以在任何的地方都是一个明星，他们会后悔的。

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are afrugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetA management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common see,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetA的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim: 'We are a frugal company.

去年高居榜首、通常总是拿第一的谷歌，则被挤到了第四的位置。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。