查询词典 disturbed

This time he most cares about is Huang Qu senior official yellow Jinlong, the black area senior official black must win the safety which as well as the hybrid area region senior official jumbles together, since relation sudden stop, alliance president the entire unification heart is in continuously extremely disturbed restless in, therefore he issues an order all outer space interspace observation station which all complete also can work, searches them with all one's strength!

此时他最关心的是黄区长官黄金龙、黑区长官黑必胜以及混血区区域长官混为一谈的安危，自从联系突然中断以后，联盟主席全统一的心一直处于极度忐忑不安之中，于是他下令所有完好还能工作的一切太空星际观测站，全力搜索他们！

Medina now enjoyed a few months of comparative quiet, disturbed only by a few unimportant marauding expeditions.

梅迪纳现在享有几个月的相对平静，不安只有少数几个不重要的劫掠探险。

V.2 4. While Paul is distressed by the sin of this one man, he is even more disturbed by the sinful response of the church.

保罗指示单把行这事的那人从他们中间赶出去，却没有提及处理那女人，最大可能原因是那女人不是信徒，教会无从纪律她。

He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake.

他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。在这些教材中出现过。。。

His last words are said to have been the following:'I took over the republic in a disturbed condition everywhere, and I leave it pacified even among the Britons.

他最后的遗言是我接手的是一个内忧外患纷扰的国家，而交出的却是一个甚至在不列颠都恢复了和平的国家。

To avoid having their green meadows and pastures disturbed with one of the king's roads.

为了保护他们绿色的草地和牧场免受国王修路所将造成的破坏。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.

贺译（ p110－111）：这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉，它弥漫在一切事物中，它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的，它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃，因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动，它自身震撼着，但又沉静不波。

Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.

典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。