查询词典 disturb

It seemed nothing could disturb the even tenor of our existencein those happy prewar days.

在战争前那些美好的岁月里似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。

II. c. 10. it is enacted, that no commands or letters shall be sent under the great seal, or the little seal the signet, or privy seal, in disturbance of the law; or to disturb or delay common right: and, though such commandments should come, the judges shall not cease to do right. And by 1 W.

爱德华三世第2年法案第八章和理查德二世第11年法案第十章规定：不得递送加盖国王印章或个人印章的命令或信函，对法律进行干扰；或对共同权利进行干扰或搁置：并且，即使这样的指令送达，法官不应当停止正当的审判。

The steady insistent rain could not disturb the soft quietus of the valley.

雨水不停地落下，势头不减，但山谷依然平静而又柔和。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

And in what way does it disturb you, this "rabble"?

那么这"乌合之众"会以何种方式会打扰你呢？

Direct radio emission at decimetric wavelengths may disturb operation of radars and other devices operating at these frequencies.

直接无线电发射波长在decimetric可能扰乱运作的雷达和其他设备运行在这些频率上。

We stayed in deluxe beach villa number 118 which is great as its right near the beach bar (closes at 8 so no raucousness to disturb you!) which we frequented on a daily basis - awesome.

我们住的118号豪华海滩别墅，太棒了，因为就在海滩酒吧(8点关门，不会被吵闹声打扰到)的旁边，我们每天都会去，太棒了！

Causeto re-echo;disturb with noise

使反覆回响；以噪声搅扰

Because the country is a book reading public places, everyone should keep quiet and do not disturb others, this is a basic quality.

因为图书国是一个公共的看书场所，每个人都应该保持安静不去打扰别人，这是基本的素质。

The results of simulation and experimental research prove that using the control strategy, resistibility of disturb and quick character of system response can be improved.

结果证明该控制策略能提高系统的抗干扰能力和系统响应的快速性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐